простыня

Russian

Alternative forms

• про́стынь (próstynʹ) — colloquial

Etymology

простой (prostoj) +‎ -ыня́ (-ynjá)

Pronunciation

• IPA^(key): [prəstɨˈnʲa]

• Audio:

  (file)

Noun

простыня́ • (prostynjá) f inan (genitive простыни́, nominative plural про́стыни, genitive plural простыне́й or просты́нь)

1. sheet, bedsheet
   • 1884, Антон Чехов, “Глава II”, in Шведская спичка; English translation from Constance Garnett, transl., The Swedish Match, 1922:

     — А вам непременно подавай топор, окровавленные простыни!.. Юристы!

     — A vam nepremenno podavaj topor, okrovavlennyje prostyni!.. Juristy!

     "And you must have an axe and bloodstained sheets! . . . You lawyers!

2. (figurative, chiefly Internet slang) wall of text

   Synonym: (slang) портя́нка (portjánka)

Declension

Declension of простыня́ (inan fem-form soft-stem accent-f irreg) 

	singular	plural
nominative	простыня́ prostynjá	про́стыни próstyni
genitive	простыни́ prostyní	простыне́й, просты́нь△ prostynéj, prostýnʹ△
dative	простыне́ prostyné	простыня́м prostynjám
accusative	простыню́ prostynjú	про́стыни próstyni
instrumental	простынёй, простынёю prostynjój, prostynjóju	простыня́ми prostynjámi
prepositional	простыне́ prostyné	простыня́х prostynjáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of простыня́ (inan fem-form soft-stem accent-f irreg) 

	singular	plural
nominative	простыня́ prostynjá	про́стыни próstyni
genitive	простыни́ prostyní	простыне́й, просты́нь△ prostynéj, prostýnʹ△
dative	простынѣ́ prostyně́	простыня́мъ prostynjám
accusative	простыню́ prostynjú	про́стыни próstyni
instrumental	простынёй, простынёю prostynjój, prostynjóju	простыня́ми prostynjámi
prepositional	простынѣ́ prostyně́	простыня́хъ prostynjáx

^△ Irregular.

Related terms

• простынка (prostynka), простота́ (prostotá)
• просто́й (prostój)
• упрости́ть (uprostítʹ)
• про́сто (prósto)

Descendants

• → Dargwa: пурустӏин (purusṭin)
• → Ingrian: prostina