простоювати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From просто́яти (prostójaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian проста́ивать (prostáivatʹ), Belarusian прасто́йваць (prastójvacʹ).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]просто́ювати • (prostójuvaty) impf (perfective просто́яти)
- to stand, to remain standing (for some time)
- to stand idle
- Маршру́тки просто́ювали че́рез відсу́тність водії́в.
- Maršrútky prostójuvaly čérez vidsútnistʹ vodijív.
- The minibuses were standing idle due to the lack of drivers.
Conjugation
[edit]Conjugation of просто́ювати, просто́ювать (class 2a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | просто́ювати, просто́ювать prostójuvaty, prostójuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | просто́юючи prostójujučy |
просто́ювавши prostójuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
просто́юю prostójuju |
бу́ду просто́ювати, бу́ду просто́ювать, просто́юватиму búdu prostójuvaty, búdu prostójuvatʹ, prostójuvatymu |
| 2nd singular ти |
просто́юєш prostójuješ |
бу́деш просто́ювати, бу́деш просто́ювать, просто́юватимеш búdeš prostójuvaty, búdeš prostójuvatʹ, prostójuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
просто́ює prostójuje |
бу́де просто́ювати, бу́де просто́ювать, просто́юватиме búde prostójuvaty, búde prostójuvatʹ, prostójuvatyme |
| 1st plural ми |
просто́юєм, просто́юємо prostójujem, prostójujemo |
бу́демо просто́ювати, бу́демо просто́ювать, просто́юватимемо, просто́юватимем búdemo prostójuvaty, búdemo prostójuvatʹ, prostójuvatymemo, prostójuvatymem |
| 2nd plural ви |
просто́юєте prostójujete |
бу́дете просто́ювати, бу́дете просто́ювать, просто́юватимете búdete prostójuvaty, búdete prostójuvatʹ, prostójuvatymete |
| 3rd plural вони |
просто́юють prostójujutʹ |
бу́дуть просто́ювати, бу́дуть просто́ювать, просто́юватимуть búdutʹ prostójuvaty, búdutʹ prostójuvatʹ, prostójuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | просто́юймо prostójujmo |
| second-person | просто́юй prostójuj |
просто́юйте prostójujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
просто́ював prostójuvav |
просто́ювали prostójuvaly |
| feminine я / ти / вона |
просто́ювала prostójuvala | |
| neuter воно |
просто́ювало prostójuvalo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “простоювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “простоювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “простоювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “простоювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “простоювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)