притворить
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): [prʲɪtvɐˈrʲitʲ]
- Homophone: претвори́ть (pretvorítʹ)
Verb
[edit]притвори́ть • (pritvorítʹ) pf (imperfective притворя́ть)
- to close, to shut
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть IV, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- При вхо́де Раско́льникова Порфи́рий Петро́вич то́тчас же притвори́л дверь, в кото́рую тот вошё́л, и они́ оста́лись наедине́.
- Pri vxóde Raskólʹnikova Porfírij Petróvič tótčas že pritvoríl dverʹ, v kotóruju tot vošól, i oní ostálisʹ najediné.
- On Raskolnikov's entrance Porfiry Petrovitch had at once closed the door by which he had come in and they remained alone.
- 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава I”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:
- Надзира́тель, гремя́ желе́зом, о́тпер замо́к и, раствори́в дверь ка́меры, из кото́рой хлы́нул ещё́ бо́лее воню́чий, чем в коридо́ре, во́здух, кри́кнул:
— Ма́слова, в суд! — и опя́ть притвори́л дверь, дожида́ясь.- Nadzirátelʹ, gremjá želézom, ótper zamók i, rastvorív dverʹ kámery, iz kotóroj xlýnul ješčó bóleje vonjúčij, čem v koridóre, vózdux, kríknul:
— Máslova, v sud! — i opjátʹ pritvoríl dverʹ, dožidájasʹ. - The jailer, rattling the iron padlock, opened the door of the cell, from which there came a whiff of air fouler even than that in the corridor, and called out, "Maslova! to the Court," and closed the door again.
- Nadzirátelʹ, gremjá želézom, ótper zamók i, rastvorív dverʹ kámery, iz kotóroj xlýnul ješčó bóleje vonjúčij, čem v koridóre, vózdux, kríknul:
Conjugation
[edit]Conjugation of притвори́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | притвори́ть pritvorítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | притвори́вший pritvorívšij |
| passive | — | притворённый pritvorjónnyj |
| adverbial | — | притвори́в pritvorív, притвори́вши pritvorívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | притворю́ pritvorjú |
| 2nd singular (ты) | — | притвори́шь pritvoríšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | притвори́т pritvorít |
| 1st plural (мы) | — | притвори́м pritvorím |
| 2nd plural (вы) | — | притвори́те pritvoríte |
| 3rd plural (они́) | — | притворя́т pritvorját |
| imperative | singular | plural |
| притвори́ pritvorí |
притвори́те pritvoríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | притвори́л pritvoríl |
притвори́ли pritvoríli |
| feminine (я/ты/она́) | притвори́ла pritvoríla | |
| neuter (оно́) | притвори́ло pritvorílo | |