приобретательница

Russian

Etymology

From приобрета́тель (priobretátelʹ) +‎ -ница (-nica)

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪəbrʲɪˈtatʲɪlʲnʲɪt͡sə]

Noun

приобрета́тельница • (priobretátelʹnica) f anim (genitive приобрета́тельницы, nominative plural приобрета́тельницы, genitive plural приобрета́тельниц, masculine приобрета́тель)

1. female equivalent of приобрета́тель (priobretátelʹ): female acquisitor
   • 1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга седьмая. III”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:

     И вот в четы́ре го́да из чувстви́тельной, оби́женной и жа́лкой сиро́точки вы́шла румя́ная, полноте́лая ру́сская краса́вица, же́нщина с хара́ктером сме́лым и реши́тельным, го́рдая и на́глая, понима́вшая толк в деньга́х, приобрета́тельница, скупа́я и осторо́жная, пра́вдами иль непра́вдами, но уже́ успе́вшая, как говори́ли про неё, сколоти́ть свой со́бственный капита́лец.

     I vot v četýre góda iz čuvstvítelʹnoj, obížennoj i žálkoj sirótočki výšla rumjánaja, polnotélaja rússkaja krasávica, žénščina s xarákterom smélym i rešítelʹnym, górdaja i náglaja, ponimávšaja tolk v denʹgáx, priobretátelʹnica, skupája i ostoróžnaja, právdami ilʹ neprávdami, no užé uspévšaja, kak govoríli pro nejó, skolotítʹ svoj sóbstvennyj kapitálec.

     And now after four years the sensitive, injured and pathetic little orphan had become a plump, rosy beauty of the Russian type, a woman of bold and determined character, proud and insolent. She had a good head for business, was acquisitive, saving and careful, and by fair means or foul had succeeded, it was said, in amassing a little fortune.

Declension

Declension of приобрета́тельница (anim fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	приобрета́тельница priobretátelʹnica	приобрета́тельницы priobretátelʹnicy
genitive	приобрета́тельницы priobretátelʹnicy	приобрета́тельниц priobretátelʹnic
dative	приобрета́тельнице priobretátelʹnice	приобрета́тельницам priobretátelʹnicam
accusative	приобрета́тельницу priobretátelʹnicu	приобрета́тельниц priobretátelʹnic
instrumental	приобрета́тельницей, приобрета́тельницею priobretátelʹnicej, priobretátelʹniceju	приобрета́тельницами priobretátelʹnicami
prepositional	приобрета́тельнице priobretátelʹnice	приобрета́тельницах priobretátelʹnicax

Related terms

• обрета́ть (obretátʹ)
• обрете́ние (obreténije)
• приобрете́ние (priobreténije)