придраться
Russian
[edit]Etymology
[edit]при- (pri-) + драть (dratʹ, “to tear off, fleece”) + -ся (-sja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]придра́ться • (pridrátʹsja) pf (imperfective придира́ться)
- to find fault with, to carp on, to nag, to pick on (to criticize excessively) [with к (k, + dative) ‘someone’]
- 1975 [1922 November], Полное собрание сочинений [Vladimir Lenin], “Г. В. Чичерину”, in Полное собрание сочинений, volume 54, page 310; English translation from “To G. V. Chicherin”, in Yuri Sdobnikov, transl., volume 45, translation of original in Russian, 1976, page 592:
- Не придраться ли нам к Муссолини и всем (Воровскому и всему составу делегации) уехать из Италии, начав травлю её за фашистов?
[...]
По-моему, следует.- Ne pridratʹsja li nam k Mussolini i vsem (Vorovskomu i vsemu sostavu delegacii) ujexatʹ iz Italii, načav travlju jejó za fašistov?
[...]
Po-mojemu, sledujet. - Perhaps we should tear at Mussolini and have everyone (Vorovsky and the whole delegation) leave Italy, starting to attack her over her fascists?
[...]
I think we should do this.
- Ne pridratʹsja li nam k Mussolini i vsem (Vorovskomu i vsemu sostavu delegacii) ujexatʹ iz Italii, načav travlju jejó za fašistov?
Conjugation
[edit]Conjugation of придра́ться (class 6°b/c'' perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | придра́ться pridrátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | придра́вшийся pridrávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | придра́вшись pridrávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | придеру́сь△ priderúsʹ△ |
| 2nd singular (ты) | — | придерёшься△ priderjóšʹsja△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | придерётся△ priderjótsja△ |
| 1st plural (мы) | — | придерёмся△ priderjómsja△ |
| 2nd plural (вы) | — | придерётесь△ priderjótesʹ△ |
| 3rd plural (они́) | — | придеру́тся△ priderútsja△ |
| imperative | singular | plural |
| придери́сь△ priderísʹ△ |
придери́тесь△ priderítesʹ△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | придра́лся pridrálsja, придрался́1 pridralsjá1 |
придрали́сь pridralísʹ, придра́лись pridrálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | придрала́сь pridralásʹ | |
| neuter (оно́) | придрало́сь pridralósʹ, придра́лось pridrálosʹ | |