пресыщение
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пресыще́ние • (presyščénije) n inan (genitive пресыще́ния, nominative plural пресыще́ния, genitive plural пресыще́ний)
- satiety
- 1869, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть IV. Глава VII”, in Идиот; English translation from Constance Garnett, transl., The Idiot, 1913:
- Е́сли бы вы пожи́ли бо́льше с людьми́, а в све́те, я наде́юсь, вам бу́дут ра́ды, как замеча́тельному молодо́му челове́ку, то, коне́чно, успоко́ите ва́ше одушевле́ние и уви́дите, что всё э́то гора́здо про́ще… и к тому́ же таки́е ре́дкие слу́чаи… происхо́дят, по моему́ взгля́ду, отча́сти от на́шего пресыще́ния, а отча́сти от… ску́ки…
- Jésli by vy požíli bólʹše s ljudʹmí, a v svéte, ja nadéjusʹ, vam búdut rády, kak zamečátelʹnomu molodómu čelovéku, to, konéšno, uspokóite váše oduševlénije i uvídite, što vsjo éto gorázdo próšče… i k tomú že takíje rédkije slúčai… proisxódjat, po mojemú vzgljádu, otčásti ot náševo presyščénija, a otčásti ot… skúki…
- “<...>If you would make up your mind to live more among your fellows in society, I trust, I am sure, that the world would be glad to welcome you, as a remarkable young man; and you would soon find yourself able to look at things more calmly. You would see that all these things are much simpler than you think; and, besides, these rare cases come about, in my opinion, from ennui and from satiety.”
Declension
[edit]Declension of пресыще́ние (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пресыще́ние presyščénije |
пресыще́ния presyščénija |
| genitive | пресыще́ния presyščénija |
пресыще́ний presyščénij |
| dative | пресыще́нию presyščéniju |
пресыще́ниям presyščénijam |
| accusative | пресыще́ние presyščénije |
пресыще́ния presyščénija |
| instrumental | пресыще́нием presyščénijem |
пресыще́ниями presyščénijami |
| prepositional | пресыще́нии presyščénii |
пресыще́ниях presyščénijax |