Jump to content

премудрость

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

прему́дрый (premúdryj) +‎ -ость (-ostʹ)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [prʲɪˈmudrəsʲtʲ]

Noun

[edit]

прему́дрость (premúdrostʹf inan (genitive прему́дрости, nominative plural прему́дрости, genitive plural прему́дростей)

  1. wisdom
    невелика прему́дростьnevelika premúdrostʹit doesn't require much wisdom/knowledge
    • 1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 8”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:
      Бы́вший наста́вник Ива́на Петро́вича, отставно́й абба́т и энциклопеди́ст, удово́льствовался тем, что влил целико́м в своего́ воспи́танника всю прему́дрость XVIII ве́ка, и он так и ходи́л напо́лненный е́ю; она́ пребыва́ла в нём, не смеша́вшись с его́ кро́вью, не прони́кнув в его́ ду́шу, не сказа́вшись кре́пким убежде́ньем…
      Bývšij nastávnik Ivána Petróviča, otstavnój abbát i enciklopedíst, udovólʹstvovalsja tem, što vlil celikóm v svojevó vospítannika vsju premúdrostʹ XVIII véka, i on tak i xodíl napólnennyj jéju; oná prebyvála v njom, ne smešávšisʹ s jevó króvʹju, ne proníknuv v jevó dúšu, ne skazávšisʹ krépkim ubeždénʹjem…
      The retired abbe and encyclopedist who had been Ivan Petrovitch's tutor had taken pleasure in pouring all the wisdom of the eighteenth century into his pupil, and he was simply brimming over with it; it was there in him, but without mixing in his blood, nor penetrating to his soul, nor shaping itself in any firm convictions. . . .
  2. subtlety, intricacy
    юриди́ческие прему́дрости
    juridíčeskije premúdrosti
    legal intricacies

Declension

[edit]
[edit]