Jump to content

предосадный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

пре- (pre-) +‎ доса́дный (dosádnyj)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [prʲɪdɐˈsadnɨj]

Adjective

[edit]

предоса́дный (predosádnyj)

  1. very annoying
    • 1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга пятая. VII”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:
      Це́лые два часа́ чу́вствовал он себя́ почти́ счастли́вым и попива́л коньячо́к; но вдруг в до́ме произошло́ одно́ предоса́дное и пренеприя́тное для всех обстоя́тельство, ми́гом пове́ргшее Фёдора Па́вловича в большо́е смяте́ние: Смердяко́в пошёл заче́м-то в по́греб и упа́л вниз с ве́рхней ступе́ньки.
      Célyje dva časá čúvstvoval on sebjá počtí sčastlívym i popivál konʹjačók; no vdrug v dóme proizošló odnó predosádnoje i preneprijátnoje dlja vsex obstojátelʹstvo, mígom povérgšeje Fjódora Pávloviča v bolʹšóje smjaténije: Smerdjakóv pošól začém-to v pógreb i upál vniz s vérxnej stupénʹki.
      For two hours afterwards he felt almost happy, and sat drinking brandy. But suddenly something happened which was very annoying and unpleasant for everyone in the house, and completely upset Fyodor Pavlovitch's equanimity at once. Smerdyakov went to the cellar for something and fell down from the top of the steps.

Declension

[edit]
[edit]