правда-матка

Russian

Etymology

пра́вда (právda, “truth”) + ма́тка (mátka, “mother (rare)”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpravdə ˈmatkə]

Noun

пра́вда-ма́тка • (právda-mátka) f inan (genitive пра́вды-ма́тки, uncountable)

1. (colloquial) grand truth, raw and hard truth

   Мне нра́вится, что ты ру́бишь пра́вду-ма́тку.

   Mne nrávitsja, što ty rúbišʹ právdu-mátku.

   I like that you don't sugarcoat anything.

   • 1883, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Бедный волк; English translation from (Please provide a date or year):

     Ещё́ пу́ще заду́мался медве́дь. Ви́дит, что волк ему́ пра́вду-ма́тку ре́жет, а отпусти́ть его́ всё ещё́ опаса́ется: сейча́с он опя́ть за разбо́йные дела́ при́мется.

     Ješčó púšče zadúmalsja medvédʹ. Vídit, što volk jemú právdu-mátku réžet, a otpustítʹ jevó vsjo ješčó opasájetsja: sejčás on opjátʹ za razbójnyje delá prímetsja.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of пра́вда-ма́тка (inan sg-only fem-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	пра́вда-ма́тка právda-mátka
genitive	пра́вды-ма́тки právdy-mátki
dative	пра́вде-ма́тке právde-mátke
accusative	пра́вду-ма́тку právdu-mátku
instrumental	пра́вдой-ма́ткой, пра́вдою-ма́ткою právdoj-mátkoj, právdoju-mátkoju
prepositional	пра́вде-ма́тке právde-mátke