почернелый
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]почерне́лый • (počernélyj)
- blackened
- 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава XII”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:
- Ле́том люби́л он уходи́ть в окре́стности, забира́лся в ста́рые монастыри́ и вгля́дывался в тё́мные углы́, в почерне́лые ли́ки святы́х и му́чеников, и фанта́зия, лу́чше профессоро́в, уноси́ла его́ в ру́сскую старину́.
- Létom ljubíl on uxodítʹ v okréstnosti, zabirálsja v stáryje monastyrí i vgljádyvalsja v tjómnyje uglý, v počernélyje líki svjatýx i múčenikov, i fantázija, lúčše professoróv, unosíla jevó v rússkuju starinú.
- In the summer, he liked to take walks in the surrounding area, find his way into old monasteries, and peer into their dark corners, and see the blackened visages of saints and martyrs, and his imagination – more effective than all his professors’ – took him back to the Russia of yore<...>
Declension
[edit]Declension of почерне́лый (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | почерне́лый počernélyj |
почерне́лое počernéloje |
почерне́лая počernélaja |
почерне́лые počernélyje | |
| genitive | почерне́лого počernélovo |
почерне́лой počernéloj |
почерне́лых počernélyx | ||
| dative | почерне́лому počernélomu |
почерне́лой počernéloj |
почерне́лым počernélym | ||
| accusative | animate | почерне́лого počernélovo |
почерне́лое počernéloje |
почерне́лую počernéluju |
почерне́лых počernélyx |
| inanimate | почерне́лый počernélyj |
почерне́лые počernélyje | |||
| instrumental | почерне́лым počernélym |
почерне́лой, почерне́лою počernéloj, počernéloju |
почерне́лыми počernélymi | ||
| prepositional | почерне́лом počernélom |
почерне́лой počernéloj |
почерне́лых počernélyx | ||