потїха

See also: потіха

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Carpathian Rusyn потї́ха (potjíxa). Cognates include Ukrainian поті́ха (potíxa) and Polish pociecha.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈcixa]
• Rhymes: -ixa
• Hyphenation: по‧тї‧ха

Noun

потїха (potjixa) f (related adjective потїшни)

1. solace, consolation, comfort

   Synonym: поцешенє (pocešenje)

   • 2023 December 3, Л. Вереш, “После бурї, ознова слунко швици”, in Руске Слово‎^[1]:

     Потїху, а вец и занїмацию после траґедиї, наш собешеднїк нашол у цикавим гобию, радио-контрол моделарству.

     Potjixu, a vec i zanjimaciju posle tragediji, naš sobešednjik našol u cikavim hobiju, radio-kontrol modelarstvu.

     Solace, and then also entertainment after the tragedy, was found by our interlocutor within an interesting hobby, radio-controlled model-making.

Declension

Declension of потїха

	singular	plural
nominative	потїха (potjixa)	потїхи (potjixi)
genitive	потїхи (potjixi)	потїхох (potjixox)
dative	потїхи (potjixi)	потїхом (potjixom)
accusative	потїху (potjixu)	потїхи (potjixi)
instrumental	потїху (potjixu)	потїхами (potjixami)
locative	потїхи (potjixi)	потїхох (potjixox)
vocative	потїхо (potjixo)	потїхи (potjixi)

Related terms

nouns

• потїшитель m pers (potjišitelʹ)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “потїха”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “consolation”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 65