потолковать

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ толкова́ть (tolkovátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pətəɫkɐˈvatʲ]

Verb

потолкова́ть • (potolkovátʹ) pf

1. to talk (with about), to have a (short) talk (with about)

   потолкова́ть де́сять минут ― potolkovátʹ désjatʹ minut ― to have a ten minutes' talk

   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 16”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — Вы меня́ удивля́ете, господа́, — промо́лвила Одинцо́ва, — но мы ещё с ва́ми потолку́ем. А тепе́рь, я слы́шу, тётушка идёт чай пить; мы должны́ пощади́ть её у́ши.

     — Vy menjá udivljájete, gospodá, — promólvila Odincóva, — no my ješčó s vámi potolkújem. A tepérʹ, ja slýšu, tjótuška idjót čaj pitʹ; my dolžný poščadítʹ jejó úši.

     "You amaze me, gentlemen," commented Madame Odintsov, "but we will talk about this again. I hear my aunt now coming in to tea--we must spare her."

2. to discuss (with)

Conjugation

Conjugation of потолкова́ть (class 2a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	потолкова́ть potolkovátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	потолкова́вший potolkovávšij
passive	—	—
adverbial	—	потолкова́в potolkováv, потолкова́вши potolkovávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	потолку́ю potolkúju
2nd singular (ты)	—	потолку́ешь potolkúješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	потолку́ет potolkújet
1st plural (мы)	—	потолку́ем potolkújem
2nd plural (вы)	—	потолку́ете potolkújete
3rd plural (они́)	—	потолку́ют potolkújut
imperative	singular	plural
	потолку́й potolkúj	потолку́йте potolkújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	потолкова́л potolkovál	потолкова́ли potolkováli
feminine (я/ты/она́)	потолкова́ла potolkovála
neuter (оно́)	потолкова́ло potolkoválo

Related terms

• толкова́ть (tolkovátʹ)
• толк (tolk)
• толкова́ние (tolkovánije)
• толкова́тель (tolkovátelʹ)