порушниця

Ukrainian

Etymology

From пору́ш(ник) (porúš(nyk)) +‎ -ниця (-nycja).

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈruʃnet͡sʲɐ]

Noun

пору́шниця • (porúšnycja) f pers (genitive пору́шниці, nominative plural пору́шниці, genitive plural пору́шниць, masculine пору́шник)

1. female equivalent of пору́шник (porúšnyk, “disturber, infringer, perpetrator, transgressor, violator”)

   Synonyms: баламу́тка f (balamútka), винува́тиця f (vynuvátycja), зловми́сниця f (zlovmýsnycja), кри́вдниця f (krývdnycja)

   пору́шниця спо́кою ― porúšnycja spókoju ― troublemaker (literally, “disturber of the peace”)

   пору́шниця зако́ну ― porúšnycja zakónu ― lawbreaker (literally, “breaker of the law”)

Declension

Declension of пору́шниця (pers soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	пору́шниця porúšnycja	пору́шниці porúšnyci
genitive	пору́шниці porúšnyci	пору́шниць porúšnycʹ
dative	пору́шниці porúšnyci	пору́шницям porúšnycjam
accusative	пору́шницю porúšnycju	пору́шниць porúšnycʹ
instrumental	пору́шницею porúšnyceju	пору́шницями porúšnycjamy
locative	пору́шниці porúšnyci	пору́шницях porúšnycjax
vocative	пору́шнице porúšnyce	пору́шниці porúšnyci

Related terms

• правопору́шниця f (pravoporúšnycja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порушниця”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “порушниця”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порушниця”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “порушниця”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “порушниця”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “порушниця”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)