пороти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic пороти (poroti), from Proto-Slavic *porti. Cognate with Belarusian паро́ць (parócʹ), Russian поро́ть (porótʹ), Polish próć, Bulgarian по́ря (pórja), Old Church Slavonic прати (prati).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈrɔte]

• Audio:

  (file)

Verb

поро́ти • (poróty) impf

1. (transitive) to rip (a garment) at the seams, to unstitch

   Synonym: розпо́рювати (rozpórjuvaty)

   Perfective: розпоро́ти (rozporóty)

2. (transitive) to flog, to flagellate

   Synonyms: сікти́ (siktý), шмага́ти (šmaháty)

   Perfective: ви́пороти (výporoty)

Conjugation

Conjugation of поро́ти, поро́ть (class 10c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	поро́ти, поро́ть poróty, porótʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	по́рений, по́ротий pórenyj, pórotyj impersonal: по́рено, по́рото póreno, póroto
adverbial	по́рючи pórjučy	поро́вши poróvšy
	present tense	future tense
1st singular я	порю́ porjú	бу́ду поро́ти, бу́ду поро́ть, поро́тиму búdu poróty, búdu porótʹ, porótymu
2nd singular ти	по́реш póreš	бу́деш поро́ти, бу́деш поро́ть, поро́тимеш búdeš poróty, búdeš porótʹ, porótymeš
3rd singular він / вона / воно	по́ре póre	бу́де поро́ти, бу́де поро́ть, поро́тиме búde poróty, búde porótʹ, porótyme
1st plural ми	по́рем, по́ремо pórem, póremo	бу́демо поро́ти, бу́демо поро́ть, поро́тимемо, поро́тимем búdemo poróty, búdemo porótʹ, porótymemo, porótymem
2nd plural ви	по́рете pórete	бу́дете поро́ти, бу́дете поро́ть, поро́тимете búdete poróty, búdete porótʹ, porótymete
3rd plural вони	по́рють pórjutʹ	бу́дуть поро́ти, бу́дуть поро́ть, поро́тимуть búdutʹ poróty, búdutʹ porótʹ, porótymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	порі́м, порі́мо porím, porímo
second-person	пори́ porý	порі́ть porítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поро́в poróv	поро́ли poróly
feminine я / ти / вона	поро́ла poróla
neuter воно	поро́ло porólo

Derived terms

• поро́тися impf (porótysja)

Prefixed verbs

• випо́рювати impf (vypórjuvaty), ви́пороти pf (výporoty)
• відпо́рювати impf (vidpórjuvaty), відпоро́ти pf (vidporóty)
• запоро́ти pf (zaporóty)
• надпо́рювати impf (nadpórjuvaty), надпоро́ти pf (nadporóty)
• напо́рювати impf (napórjuvaty), напоро́ти pf (naporóty)
• опоро́ти pf (oporóty)
• перепо́рювати impf (perepórjuvaty), перепоро́ти pf (pereporóty)
• підпо́рювати impf (pidpórjuvaty), підпоро́ти pf (pidporóty)
• попоро́ти pf (poporóty)
• пропо́рювати impf (propórjuvaty), пропоро́ти pf (proporóty)
• розпо́рювати impf (rozpórjuvaty), розпоро́ти pf (rozporóty)
• спо́рювати impf (spórjuvaty), споро́ти pf (sporóty)
• упоро́ти pf (uporóty)

 

Related terms

• пе́рти impf (pérty)
• пра́ти impf (práty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пороти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пороти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пороти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)