попрейґа

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak poprék, popriek. By surface analysis, по- (po-) +‎ прейґа (prejga). Semantic loan from Serbo-Croatian попреко／popreko. Cognates include Polish w poprzek and Russian поперёк (poperjók).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈprɛjɡa]
• Rhymes: -ɛjɡa
• Hyphenation: по‧прей‧ґа

Adverb

попрейґа (poprejga)

1. across, crosswise

   Synonyms: боком (bokom), крижом (križom), криста-крижом (krista-križom), шреком (šrekom)

   Antonym: наздлуж (nazdluž)

   наздлуж и попрейґа ― nazdluž i poprejga ― along and across; lengthwise and crosswise

2. diagonally

   Synonyms: боком (bokom), крижом (križom), криста-крижом (krista-križom), шреком (šrekom)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “попрейґа”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “traverse”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 339