помнить

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic помьнити (pomĭniti), from Proto-Slavic *pomьněti or *pomьniti, from Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, from Proto-Indo-European *mn-eh₁- (present stem *mn-eye-), from the root *men- (“to think, mind”). Cognates include Old Church Slavonic помьнѣти (pomĭněti), Polish pomnieć, Slovene pomniti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpomnʲɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

по́мнить • (pómnitʹ) impf (perfective спомнить or упо́мнить)

1. to remember, to recollect, to think of, to keep in mind

   не по́мнить себя́

   ne pómnitʹ sebjá

   to get carried away, to lose control of oneself

Conjugation

Conjugation of по́мнить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	по́мнить pómnitʹ
participles	present tense	past tense
active	по́мнящий pómnjaščij	по́мнивший pómnivšij
passive	по́мнимый1 pómnimyj1	по́мненный pómnennyj
adverbial	по́мня pómnja	по́мнив pómniv, по́мнивши pómnivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	по́мню pómnju	бу́ду по́мнить búdu pómnitʹ
2nd singular (ты)	по́мнишь pómnišʹ	бу́дешь по́мнить búdešʹ pómnitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	по́мнит pómnit	бу́дет по́мнить búdet pómnitʹ
1st plural (мы)	по́мним pómnim	бу́дем по́мнить búdem pómnitʹ
2nd plural (вы)	по́мните pómnite	бу́дете по́мнить búdete pómnitʹ
3rd plural (они́)	по́мнят pómnjat	бу́дут по́мнить búdut pómnitʹ
imperative	singular	plural
	по́мни pómni	по́мните pómnite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	по́мнил pómnil	по́мнили pómnili
feminine (я/ты/она́)	по́мнила pómnila
neuter (оно́)	по́мнило pómnilo

Pre-reform conjugation of по́мнить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	по́мнить pómnitʹ
participles	present tense	past tense
active	по́мнящій pómnjaščij	по́мнившій pómnivšij
passive	по́мнимый1 pómnimyj1	по́мненный pómnennyj
adverbial	по́мня pómnja	по́мнивъ pómniv, по́мнивши pómnivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	по́мню pómnju	бу́ду по́мнить búdu pómnitʹ
2nd singular (ты)	по́мнишь pómnišʹ	бу́дешь по́мнить búdešʹ pómnitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	по́мнитъ pómnit	бу́детъ по́мнить búdet pómnitʹ
1st plural (мы)	по́мнимъ pómnim	бу́демъ по́мнить búdem pómnitʹ
2nd plural (вы)	по́мните pómnite	бу́дете по́мнить búdete pómnitʹ
3rd plural (они́)	по́мнятъ pómnjat	бу́дутъ по́мнить búdut pómnitʹ
imperative	singular	plural
	по́мни pómni	по́мните pómnite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	по́мнилъ pómnil	по́мнили pómnili
feminine (я/ты/она́)	по́мнила pómnila
neuter (оно́)	по́мнило pómnilo

Derived terms

verbs

• по́мниться impf (pómnitʹsja)
• помяну́ть pf (pomjanútʹ), помина́ть impf (pominátʹ)
• воспомина́ть impf (vospominátʹ)
• вспо́мнить pf (vspómnitʹ), (dated) вспомяну́ть pf (vspomjanútʹ), вспомина́ть impf (vspominátʹ)
• вспо́мниться pf (vspómnitʹsja), вспомина́ться impf (vspominátʹsja)
• запо́мнить pf (zapómnitʹ), запомина́ть impf (zapominátʹ)
• запо́мниться pf (zapómnitʹsja), запомина́ться impf (zapominátʹsja)
• напо́мнить pf (napómnitʹ), напомина́ть impf (napominátʹ)
• опо́мниться pf (opómnitʹsja), опомина́ться impf (opominátʹsja)
• попо́мнить pf (popómnitʹ)
• припо́мнить pf (pripómnitʹ), припомина́ть impf (pripominátʹ)
• припо́мниться pf (pripómnitʹsja), припомина́ться impf (pripominátʹsja)
• упо́мнить pf (upómnitʹ)
• упомяну́ть pf (upomjanútʹ), упомина́ть impf (upominátʹ)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈmnʲitʲ]

Verb

помни́ть • (pomnítʹ) pf (imperfective мнить)

1. (dated or high-style) to think, to consider, to imagine

Conjugation

Conjugation of помни́ть (class 4b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	помни́ть pomnítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	помни́вший pomnívšij
passive	—	—
adverbial	—	помни́в pomnív, помни́вши pomnívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	помню́ pomnjú
2nd singular (ты)	—	помни́шь pomníšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	помни́т pomnít
1st plural (мы)	—	помни́м pomním
2nd plural (вы)	—	помни́те pomníte
3rd plural (они́)	—	помня́т pomnját
imperative	singular	plural
	помни́ pomní	помни́те pomníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	помни́л pomníl	помни́ли pomníli
feminine (я/ты/она́)	помни́ла pomníla
neuter (оно́)	помни́ло pomnílo

Related terms

• возомни́ть pf (vozomnítʹ)