полсловца

Russian

Etymology

пол- (pol-, “half”) +‎ словцо́ (slovcó, “word”), with словцо́ (slovcó) placed in the genitive case.

Pronunciation

• IPA^(key): [pəɫsɫɐfˈt͡sa]

Noun

полсловца́ • (polslovcá) n inan

1. diminutive of полсло́ва (polslóva): half a word; (a few) word(s)
   • 1980s, Геннадий Григорьев, Баллада об испорченном телевизоре; English translation from (Please provide a date or year):

     Ни полсловца́ не вы́тянуть из них, мне ста́рый те́лик вы́рубить оста́лось.

     Ni polslovcá ne výtjanutʹ iz nix, mne stáryj télik výrubitʹ ostálosʹ.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1991, Хуго-Уго [Hugo-Ugo] (lyrics and music), “Не покидай меня [Ne pokidaj menja]”, in Мотороллер‎‎^[1]:

     Кни́га откры́та с конца́,
     Ты прочита́л полсловца́.
     Кни́гу закры́л и забы́л
     Ска́зку, что нра́вилась мне.

     Kníga otkrýta s koncá,
     Ty pročitál polslovcá.
     Knígu zakrýl i zabýl
     Skázku, što nrávilasʹ mne.

     (please add an English translation of this quotation)