полоскательница

Russian

Etymology

полоска́ть (poloskátʹ) +‎ -тель (-telʹ) +‎ -ница (-nica)

Pronunciation

• IPA^(key): [pəɫɐˈskatʲɪlʲnʲɪt͡sə]

Noun

полоска́тельница • (poloskátelʹnica) f inan (genitive полоска́тельницы, nominative plural полоска́тельницы, genitive plural полоска́тельниц)

1. finger bowl
   • 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XXVI”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:

     За ним вста́ли и все остальны́е и подошли́ к сто́лику, где стоя́ли полоска́тельницы и налита́ была́ тёплая души́стая вода́, и, выпола́скивая рты, продолжа́ли никому́ не интере́сный разгово́р.

     Za nim vstáli i vse ostalʹnýje i podošlí k stóliku, gde stojáli poloskátelʹnicy i nalitá bylá tjóplaja dušístaja vodá, i, vypoláskivaja rty, prodolžáli nikomú ne interésnyj razgovór.

     Everybody rose after him, and went up to another table on which stood glasses of scented water. They rinsed their mouths, then resumed the conversation, interesting to no one.

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 3, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     — Ничего́. Бедня́га наголода́лся, — Фили́пп Фили́ппович на конце́ ви́лки пода́л псу заку́ску, при́нятую тем с фо́кусной ло́вкостью, и ви́лку с гро́хотом свали́л в полоска́тельницу.

     — Ničevó. Bednjága nagolodálsja, — Filípp Filíppovič na koncé vílki podál psu zakúsku, prínjatuju tem s fókusnoj lóvkostʹju, i vílku s gróxotom svalíl v poloskátelʹnicu.

     "Never mind. The poor fellow's hungry," Philip Philipovich offered the dog one of the savouries on the end of a fork. It was received with the dexterity of a conjuring trick, after which the fork was thrown with a clatter into the fingerbowl.

Declension

Declension of полоска́тельница (inan fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	полоска́тельница poloskátelʹnica	полоска́тельницы poloskátelʹnicy
genitive	полоска́тельницы poloskátelʹnicy	полоска́тельниц poloskátelʹnic
dative	полоска́тельнице poloskátelʹnice	полоска́тельницам poloskátelʹnicam
accusative	полоска́тельницу poloskátelʹnicu	полоска́тельницы poloskátelʹnicy
instrumental	полоска́тельницей, полоска́тельницею poloskátelʹnicej, poloskátelʹniceju	полоска́тельницами poloskátelʹnicami
prepositional	полоска́тельнице poloskátelʹnice	полоска́тельницах poloskátelʹnicax