поквапити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From по- (po-) + ква́пити (kvápyty). Compare Belarusian паква́піць (pakvápicʹ), Polish pokwapić.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]поква́пити • (pokvápyty) pf (imperfective ква́пити or поква́плювати)
- (transitive) to hurry, to hasten, to rush, to press, to precipitate
Conjugation
[edit]Conjugation of поква́пити, поква́пить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | поква́пити, поква́пить pokvápyty, pokvápytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | поква́плений pokváplenyj impersonal: поква́плено pokvápleno |
| adverbial | поква́плячи pokvápljačy |
поква́пивши pokvápyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
поква́плю pokváplju |
бу́ду поква́пити, бу́ду поква́пить, поква́питиму búdu pokvápyty, búdu pokvápytʹ, pokvápytymu |
| 2nd singular ти |
поква́пиш pokvápyš |
бу́деш поква́пити, бу́деш поква́пить, поква́питимеш búdeš pokvápyty, búdeš pokvápytʹ, pokvápytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
поква́пить pokvápytʹ |
бу́де поква́пити, бу́де поква́пить, поква́питиме búde pokvápyty, búde pokvápytʹ, pokvápytyme |
| 1st plural ми |
поква́пим, поква́пимо pokvápym, pokvápymo |
бу́демо поква́пити, бу́демо поква́пить, поква́питимемо, поква́питимем búdemo pokvápyty, búdemo pokvápytʹ, pokvápytymemo, pokvápytymem |
| 2nd plural ви |
поква́пите pokvápyte |
бу́дете поква́пити, бу́дете поква́пить, поква́питимете búdete pokvápyty, búdete pokvápytʹ, pokvápytymete |
| 3rd plural вони |
поква́плять pokvápljatʹ |
бу́дуть поква́пити, бу́дуть поква́пить, поква́питимуть búdutʹ pokvápyty, búdutʹ pokvápytʹ, pokvápytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | поква́пмо pokvápmo |
| second-person | поква́п pokváp |
поква́пте pokvápte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
поква́пив pokvápyv |
поква́пили pokvápyly |
| feminine я / ти / вона |
поква́пила pokvápyla | |
| neuter воно |
поква́пило pokvápylo | |
Derived terms
[edit]- поква́питися impf (pokvápytysja)
- поква́плювати impf (pokvápljuvaty)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поквапити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “поквапити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “поквапити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)