позабыть

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ забы́ть (zabýtʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pəzɐˈbɨtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

позабы́ть • (pozabýtʹ) pf (imperfective позабыва́ть)

1. (colloquial) to forget completely
   • 1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Однодум; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Singlemind, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     — Всё же, зна́чит, есть в нём вре́дная фанта́зия. А в чём она́ заключа́ется?
     — Би́блии начита́лся.
     — Ишь его́, дурака́, угора́здило!
     — Да; начита́лся от ску́ки и позабы́ть не мо́жет.

     — Vsjo že, znáčit, jestʹ v njom vrédnaja fantázija. A v čom oná zaključájetsja?
     — Bíblii načitálsja.
     — Išʹ jevó, duraká, ugorázdilo!
     — Da; načitálsja ot skúki i pozabýtʹ ne móžet.

     “All the same, that means there’s harmful fantasy in him. What does it consist in?”
     “He’s read up the Bible.”
     “What a fool thing to do!”
     “Yes, he read it out of boredom and can’t forget it.”

Conjugation

Conjugation of позабы́ть (class irreg-a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	позабы́ть pozabýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	позабы́вший pozabývšij
passive	—	позабы́тый pozabýtyj
adverbial	—	позабы́в pozabýv, позабы́вши pozabývši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	позабу́ду pozabúdu
2nd singular (ты)	—	позабу́дешь pozabúdešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	позабу́дет pozabúdet
1st plural (мы)	—	позабу́дем pozabúdem
2nd plural (вы)	—	позабу́дете pozabúdete
3rd plural (они́)	—	позабу́дут pozabúdut
imperative	singular	plural
	позабу́дь pozabúdʹ	позабу́дьте pozabúdʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	позабы́л pozabýl	позабы́ли pozabýli
feminine (я/ты/она́)	позабы́ла pozabýla
neuter (оно́)	позабы́ло pozabýlo