подхватить

Russian

Etymology

под- (pod-) +‎ хвати́ть (xvatítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pətxvɐˈtʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

подхвати́ть • (podxvatítʹ) pf (imperfective подхва́тывать)

1. to catch (up), to pick up, to grasp, to snatch
2. (colloquial) to catch, to pick up (a disease)
3. to pick up (an expression, a song)
4. to join in, to take up, to catch up
   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter VIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Верну́вшись к Тишко́ву, Скуча́ев сказа́л:
     — Зря болта́ют на челове́ка.
     — Зря болта́ют, пра́вды не зна́ют, — то́тчас же подхвати́л Тишко́в, молодцева́то налива́я себе́ рю́мку англи́йской го́рькой.

     Vernúvšisʹ k Tiškóvu, Skučájev skazál:
     — Zrja boltájut na čelovéka.
     — Zrja boltájut, právdy ne znájut, — tótčas že podxvatíl Tiškóv, molodceváto nalivája sebé rjúmku anglíjskoj górʹkoj.

     When he returned to Tishkov, Skouchayev said :
     " They gossip about that youth."
     " They may gossip about that youth, but they don't know the truth," Tishkov caught him up immediately, deftly pouring himself a glass of English bitter.

Conjugation

Conjugation of подхвати́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	подхвати́ть podxvatítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	подхвати́вший podxvatívšij
passive	—	подхва́ченный podxváčennyj
adverbial	—	подхвати́в podxvatív, подхвати́вши podxvatívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	подхвачу́ podxvačú
2nd singular (ты)	—	подхва́тишь podxvátišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	подхва́тит podxvátit
1st plural (мы)	—	подхва́тим podxvátim
2nd plural (вы)	—	подхва́тите podxvátite
3rd plural (они́)	—	подхва́тят podxvátjat
imperative	singular	plural
	подхвати́ podxvatí	подхвати́те podxvatíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	подхвати́л podxvatíl	подхвати́ли podxvatíli
feminine (я/ты/она́)	подхвати́ла podxvatíla
neuter (оно́)	подхвати́ло podxvatílo