Jump to content

подхалимка

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

подхали́м (podxalím) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

подхали́мка (podxalímkaf anim (genitive подхали́мки, nominative plural подхали́мки, genitive plural подхали́мок, masculine подхали́м)

  1. female equivalent of подхали́м (podxalím): female flatterer, adulator
    Synonym: низкопокло́нница (nizkopoklónnica)
    • 1851, Алексей Писемский [Aleksey Pisemsky], “Брак по страсти. I”, in Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына; English translation from (Please provide a date or year):
      Для объясне́ния гру́бого то́на, кото́рый име́л с Татья́ной Ива́новной Ферапо́нт Григо́рьич — челове́к вообще́ поря́дочный, я до́лжен заме́тить, что он почте́ннейшую хозя́йку соверше́нно не отделя́л от хозя́ек на постоя́лых двора́х и еди́нственное находи́л ме́жду ни́ми разли́чие в том, что те ру́сские ба́бы и хо́дят в сарафа́нах, а э́та из не́мок и ря́дится в пла́тье, но что все они́ ужа́сные плуто́вки и подхали́мки.
      Dlja obʺjasnénija grúbovo tóna, kotóryj imél s Tatʹjánoj Ivánovnoj Ferapónt Grigórʹič — čelovék voobščé porjádočnyj, ja dólžen zamétitʹ, što on počténnejšuju xozjájku soveršénno ne otdeljál ot xozjájek na postojályx dvoráx i jedínstvennoje naxodíl méždu ními razlíčije v tom, što te rússkije báby i xódjat v sarafánax, a éta iz némok i rjáditsja v plátʹje, no što vse oní užásnyje plutóvki i podxalímki.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

[edit]