подмигнуть

Russian

Etymology

под- (pod-) +‎ мигну́ть (mignútʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pədmʲɪɡˈnutʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

подмигну́ть • (podmignútʹ) pf (imperfective подми́гивать)

1. to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)

   Synonym: мигну́ть (mignútʹ)

   • 1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), Жизнь и судьба, part 1, chapter 14; translated as Robert Chandler, transl., Life and Fate, 1985:

     — Дава́й, Глушко́в, беги́ пе́рвый.
     — Что вы, ра́зве мо́жно, тут сна́йпер у них, — сказа́л Глушко́в.
     Перебега́ть пе́рвым опа́сное ме́сто счита́лось привиле́гией нача́льников, не́мцы обы́чно не успева́ли откры́ть ого́нь по пе́рвому бегу́щему.
     Берёзкин огляну́лся на неме́цкие дома́, подмигну́л Глушкову и побежал.

     — Daváj, Gluškóv, begí pérvyj.
     — Što vy, rázve móžno, tut snájper u nix, — skazál Gluškóv.
     Perebegátʹ pérvym opásnoje mésto sčitálosʹ privilégijej načálʹnikov, némcy obýčno ne uspeváli otkrýtʹ ogónʹ po pérvomu begúščemu.
     Berjózkin ogljanúlsja na neméckije domá, podmignúl Gluškovu i pobežal.

     'You go first, Glushkov.'
     'What do you mean? There's sure to be a sniper.'
     It was a superior's privilege to be the first to cross a dangerous spot; usually the Germans were too slow to open fire straight away.
     Byerozkin glanced round at the houses occupied by the Germans, winked at Glushkov and ran.

Conjugation

Conjugation of подмигну́ть (class 3b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	подмигну́ть podmignútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	подмигну́вший podmignúvšij
passive	—	—
adverbial	—	подмигну́в podmignúv, подмигну́вши podmignúvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	подмигну́ podmignú
2nd singular (ты)	—	подмигнёшь podmignjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	подмигнёт podmignjót
1st plural (мы)	—	подмигнём podmignjóm
2nd plural (вы)	—	подмигнёте podmignjóte
3rd plural (они́)	—	подмигну́т podmignút
imperative	singular	plural
	подмигни́ podmigní	подмигни́те podmigníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	подмигну́л podmignúl	подмигну́ли podmignúli
feminine (я/ты/она́)	подмигну́ла podmignúla
neuter (оно́)	подмигну́ло podmignúlo