подгореть
Russian
[edit]Etymology
[edit]под- (pod-) + горе́ть (gorétʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]подгоре́ть • (podgorétʹ) pf (imperfective подгора́ть)
- to burn slightly
- 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I Глава XXVI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
- Вошёл прика́зчик и сказа́л, что всё, сла́ва бо́гу, благополу́чно, но сообщи́л, что гре́ча в но́вой суши́лке подгоре́ла. Изве́стие э́то раздражи́ло Лёвина. Но́вая суши́лка была́ вы́строена и ча́стью приду́мана Лёвиным. Прика́зчик был всегда́ про́тив э́той суши́лки и тепе́рь со скры́тым торжество́м объявля́л, что гре́ча подгоре́ла.
- Vošól prikázčik i skazál, što vsjo, sláva bógu, blagopolúčno, no soobščíl, što gréča v nóvoj sušílke podgoréla. Izvéstije éto razdražílo Ljóvina. Nóvaja sušílka bylá výstrojena i částʹju pridúmana Ljóvinym. Prikázčik byl vsegdá prótiv étoj sušílki i tepérʹ so skrýtym toržestvóm obʺjavljál, što gréča podgoréla.
- The bailiff came in, and said everything, thank God, was doing well; but informed him that the buckwheat in the new drying machine had been a little scorched. This piece of news irritated Levin. The new drying machine had been constructed and partly invented by Levin. The bailiff had always been against the drying machine, and now it was with suppressed triumph that he announced that the buckwheat had been scorched.
Conjugation
[edit]Conjugation of подгоре́ть (class 5b perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | подгоре́ть podgorétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | подгоре́вший podgorévšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | подгоре́в podgorév, подгоре́вши podgorévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | подгорю́ podgorjú |
| 2nd singular (ты) | — | подгори́шь podgoríšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | подгори́т podgorít |
| 1st plural (мы) | — | подгори́м podgorím |
| 2nd plural (вы) | — | подгори́те podgoríte |
| 3rd plural (они́) | — | подгоря́т podgorját |
| imperative | singular | plural |
| подгори́ podgorí |
подгори́те podgoríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | подгоре́л podgorél |
подгоре́ли podgoréli |
| feminine (я/ты/она́) | подгоре́ла podgoréla | |
| neuter (оно́) | подгоре́ло podgorélo | |
Related terms
[edit]- подгорелый (podgorelyj)