поглядывать
Russian
[edit]Etymology
[edit]погляде́ть (pogljadétʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]погля́дывать • (pogljádyvatʹ) impf (perfective погляде́ть)
- to cast a glance (from time to time)
- 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть VI Глава II”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
- Княги́ня, чу́вствуя, что на неё, как на гла́вную сове́тницу по ва́рке мали́ны, до́лжен быть напра́влен гнев Ага́фьи Миха́йловны, стара́лась сде́лать вид, что она́ занята́ други́м и не интересу́ется мали́ной, говори́ла о посторо́ннем, но и́скоса погля́дывала на жаро́вню.
- Knjagínja, čúvstvuja, što na nejó, kak na glávnuju sovétnicu po várke malíny, dólžen bytʹ naprávlen gnev Agáfʹi Mixájlovny, starálasʹ sdélatʹ vid, što oná zanjatá drugím i ne interesújetsja malínoj, govoríla o postorónnem, no ískosa pogljádyvala na žaróvnju.
- The princess, conscious that Agafea Mihalovna's wrath must be chiefly directed against her, as the person responsible for the raspberry jam-making, tried to appear to be absorbed in other things and not interested in the jam, talked of other matters, but cast stealthy glances in the direction of the stove.
- to look (after), to keep an eye (on)
Conjugation
[edit]Conjugation of погля́дывать (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | погля́дывать pogljádyvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | погля́дывающий pogljádyvajuščij |
погля́дывавший pogljádyvavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | погля́дывая pogljádyvaja |
погля́дывав pogljádyvav, погля́дывавши pogljádyvavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | погля́дываю pogljádyvaju |
бу́ду погля́дывать búdu pogljádyvatʹ |
| 2nd singular (ты) | погля́дываешь pogljádyvaješʹ |
бу́дешь погля́дывать búdešʹ pogljádyvatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | погля́дывает pogljádyvajet |
бу́дет погля́дывать búdet pogljádyvatʹ |
| 1st plural (мы) | погля́дываем pogljádyvajem |
бу́дем погля́дывать búdem pogljádyvatʹ |
| 2nd plural (вы) | погля́дываете pogljádyvajete |
бу́дете погля́дывать búdete pogljádyvatʹ |
| 3rd plural (они́) | погля́дывают pogljádyvajut |
бу́дут погля́дывать búdut pogljádyvatʹ |
| imperative | singular | plural |
| погля́дывай pogljádyvaj |
погля́дывайте pogljádyvajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | погля́дывал pogljádyval |
погля́дывали pogljádyvali |
| feminine (я/ты/она́) | погля́дывала pogljádyvala | |
| neuter (оно́) | погля́дывало pogljádyvalo | |