плясать

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic плꙗсати (pljasati, “to dance”), from Proto-Slavic *plęsati (“to dance”). Gothic 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan) is a borrowing from some Slavic language.

Pronunciation

• IPA^(key): [plʲɪˈsatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

пляса́ть • (pljasátʹ) impf (perfective спляса́ть)

1. to dance, to esp. to do folk dancing

   Synonym: танцева́ть (tancevátʹ)

   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     Армяни́н взял его́ за ло́коть и поста́вил на стол. Ма́льчик был величино́й со све́чку. Пляса́л и кривля́лся.

     Armjanín vzjal jevó za lókotʹ i postávil na stol. Málʹčik byl veličinój so svéčku. Pljasál i krivljálsja.

     The Armenian took him by the elbow and placed him on the table. The lad was about the size of a candle. He danced and performed antics.

2. (colloquial) to caper, to hop

Conjugation

Conjugation of пляса́ть (class 6c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пляса́ть pljasátʹ
participles	present tense	past tense
active	пля́шущий pljášuščij	пляса́вший pljasávšij
passive	—	пля́санный pljásannyj
adverbial	—	пляса́в pljasáv, пляса́вши pljasávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пляшу́ pljašú	бу́ду пляса́ть búdu pljasátʹ
2nd singular (ты)	пля́шешь pljášešʹ	бу́дешь пляса́ть búdešʹ pljasátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пля́шет pljášet	бу́дет пляса́ть búdet pljasátʹ
1st plural (мы)	пля́шем pljášem	бу́дем пляса́ть búdem pljasátʹ
2nd plural (вы)	пля́шете pljášete	бу́дете пляса́ть búdete pljasátʹ
3rd plural (они́)	пля́шут pljášut	бу́дут пляса́ть búdut pljasátʹ
imperative	singular	plural
	пляши́ pljaší	пляши́те pljašíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пляса́л pljasál	пляса́ли pljasáli
feminine (я/ты/она́)	пляса́ла pljasála
neuter (оно́)	пляса́ло pljasálo

Derived terms

verbs

• вы́плясать pf (výpljasatʹ), выпля́сывать impf (vypljásyvatʹ)
• вы́плясаться pf (výpljasatʹsja)
• допляса́ть pf (dopljasátʹ), допля́сывать impf (dopljásyvatʹ)
• допляса́ться pf (dopljasátʹsja), допля́сываться impf (dopljásyvatʹsja)
• запляса́ть pf (zapljasátʹ)
• запляса́ться pf (zapljasátʹsja)
• напляса́ть pf (napljasátʹ), напля́сывать impf (napljásyvatʹ)
• напляса́ться pf (napljasátʹsja)
• отпляса́ть pf (otpljasátʹ), отпля́сывать impf (otpljásyvatʹ)
• отпляса́ться pf (otpljasátʹsja)
• перепляса́ть pf (perepljasátʹ)
• подпля́сывать impf (podpljásyvatʹ)
• попляса́ть pf (popljasátʹ)
• попля́сывать impf (popljásyvatʹ)
• припля́сывать impf (pripljásyvatʹ)
• пропляса́ть pf (propljasátʹ)
• расспляса́ться pf (rasspljasátʹsja)
• спляса́ть pf (spljasátʹ)

 

Related terms

• Adjectives: плясово́й (pljasovój), пля́шущий (pljášuščij)
• Nouns: пляс (pljas), пля́ска (pljáska), плясу́н (pljasún), плясу́нья (pljasúnʹja)

Descendants

• → Karelian: pläššie

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “плясать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “плясать”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 46