плацкартный

Russian

Etymology

плацка́рта (plackárta) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɫɐt͡sˈkartnɨj]

Adjective

плацка́ртный • (plackártnyj)

1. (relational) reserved-seat (train) ticket

   плацка́ртный ваго́н ― plackártnyj vagón ― couchette car

   • 1964 [1960], “Билет в детство [Ticket to Childhood]”, Robert Rozhdestvensky (lyrics), Frank Miller, Terry Gilkyson, & Richard Dehr (music)‎^[1]performed by Larisa Mondrus:

     Ночью из дома я поспешу,
     В кассе вокзала билет попрошу:
     «Может, впервые за тысячу лет,
     Дайте до детства плацкартный билет!...»
     Тихо ответит кассирша: «Билетов нет...»
     

     Nočʹju iz doma ja pospešu,
     V kasse vokzala bilet poprošu:
     «Možet, vpervyje za tysjaču let,
     Dajte do detstva plackartnyj bilet!...»
     Tixo otvetit kassirša: «Biletov net...»
     

     At night, I'll hurry out of the house,
     At the station's ticket window I'll ask for a ticket:
     “Maybe, for the first time in one thousand years,
     Give me a reserved-seat ticket to childhood!”
     The cashier will quietly answer: “No ticket...”

Declension

Declension of плацка́ртный (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		плацка́ртный plackártnyj	плацка́ртное plackártnoje	плацка́ртная plackártnaja	плацка́ртные plackártnyje
genitive		плацка́ртного plackártnovo		плацка́ртной plackártnoj	плацка́ртных plackártnyx
dative		плацка́ртному plackártnomu		плацка́ртной plackártnoj	плацка́ртным plackártnym
accusative	animate	плацка́ртного plackártnovo	плацка́ртное plackártnoje	плацка́ртную plackártnuju	плацка́ртных plackártnyx
	inanimate	плацка́ртный plackártnyj			плацка́ртные plackártnyje
instrumental		плацка́ртным plackártnym		плацка́ртной, плацка́ртною plackártnoj, plackártnoju	плацка́ртными plackártnymi
prepositional		плацка́ртном plackártnom		плацка́ртной plackártnoj	плацка́ртных plackártnyx