пиляти
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From пила́ (pylá, “saw”) + -я́ти (-játy).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пиля́ти • (pyljáty) impf (transitive)
- to saw, to cut (with any kind of saw)
- (colloquial, figurative) to nag, to badger, to bother, to pester
- (colloquial, figurative, rare) to produce unpleasant sounds by poorly playing a string instrument
Conjugation
[edit]Conjugation of пиля́ти, пиля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пиля́ти, пиля́ть pyljáty, pyljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пи́ляний pýljanyj impersonal: пи́ляно pýljano |
| adverbial | пиля́ючи pyljájučy |
пиля́вши pyljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пиля́ю pyljáju |
бу́ду пиля́ти, бу́ду пиля́ть, пиля́тиму búdu pyljáty, búdu pyljátʹ, pyljátymu |
| 2nd singular ти |
пиля́єш pyljáješ |
бу́деш пиля́ти, бу́деш пиля́ть, пиля́тимеш búdeš pyljáty, búdeš pyljátʹ, pyljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пиля́є pyljáje |
бу́де пиля́ти, бу́де пиля́ть, пиля́тиме búde pyljáty, búde pyljátʹ, pyljátyme |
| 1st plural ми |
пиля́єм, пиля́ємо pyljájem, pyljájemo |
бу́демо пиля́ти, бу́демо пиля́ть, пиля́тимемо, пиля́тимем búdemo pyljáty, búdemo pyljátʹ, pyljátymemo, pyljátymem |
| 2nd plural ви |
пиля́єте pyljájete |
бу́дете пиля́ти, бу́дете пиля́ть, пиля́тимете búdete pyljáty, búdete pyljátʹ, pyljátymete |
| 3rd plural вони |
пиля́ють pyljájutʹ |
бу́дуть пиля́ти, бу́дуть пиля́ть, пиля́тимуть búdutʹ pyljáty, búdutʹ pyljátʹ, pyljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пиля́ймо pyljájmo |
| second-person | пиля́й pyljáj |
пиля́йте pyljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пиля́в pyljáv |
пиля́ли pyljály |
| feminine я / ти / вона |
пиля́ла pyljála | |
| neuter воно |
пиля́ло pyljálo | |
Derived terms
[edit]- пиля́льний (pyljálʹnyj)
- пиля́ння n (pyljánnja)
- пиля́тися impf (pyljátysja)
Prefixed verbs
- ви́пиляти pf (výpyljaty), випи́лювати impf (vypýljuvaty)
- ви́пилятися pf (výpyljatysja), випи́люватися impf (vypýljuvatysja)
- відпиля́ти pf (vidpyljáty), відпи́лювати impf (vidpýljuvaty)
- відпиля́тися pf (vidpyljátysja), відпи́люватися impf (vidpýljuvatysja)
- допиля́ти pf (dopyljáty), допи́лювати impf (dopýljuvaty)
- допиля́тися pf (dopyljátysja), допи́люватися impf (dopýljuvatysja)
- запиля́ти pf (zapyljáty), запи́лювати impf (zapýljuvaty)
- запиля́тися pf (zapyljátysja), запи́люватися impf (zapýljuvatysja)
- надпиля́ти pf (nadpyljáty), надпи́лювати impf (nadpýljuvaty)
- надпиля́тися pf (nadpyljátysja), надпи́люватися impf (nadpýljuvatysja)
- напиля́ти pf (napyljáty), напи́лювати impf (napýljuvaty)
- обпиля́ти pf (obpyljáty), обпи́лювати impf (obpýljuvaty)
- обпиля́тися pf (obpyljátysja), обпи́люватися impf (obpýljuvatysja)
- перепиля́ти pf (perepyljáty), перепи́лювати impf (perepýljuvaty)
- перепиля́тися pf (perepyljátysja), перепи́люватися impf (perepýljuvatysja)
- підпиля́ти pf (pidpyljáty), підпи́лювати impf (pidpýljuvaty)
- підпиля́тися pf (pidpyljátysja), підпи́люватися impf (pidpýljuvatysja)
- попиля́ти pf (popyljáty), попи́лювати impf (popýljuvaty)
- припиля́ти pf (prypyljáty), припи́лювати impf (prypýljuvaty)
- припиля́тися pf (prypyljátysja), припи́люватися impf (prypýljuvatysja)
- пропиля́ти pf (propyljáty), пропи́лювати impf (propýljuvaty)
- пропиля́тися pf (propyljátysja), пропи́люватися impf (propýljuvatysja)
- розпиля́ти pf (rozpyljáty), розпи́лювати impf (rozpýljuvaty)
- розпиля́тися pf (rozpyljátysja), розпи́люватися impf (rozpýljuvatysja)
- спиля́ти pf (spyljáty), спи́лювати impf (spýljuvaty)
- спиля́тися pf (spyljátysja), спи́люватися impf (spýljuvatysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пиляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пиляти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пиляти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “пиляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “пиляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пиляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)