пильнувати

Ukrainian

Etymology

From пи́льний (pýlʹnyj) +‎ -увати (-uvaty). Compare Belarusian пільнава́ць (pilʹnavácʹ), Polish pilnować.

Pronunciation

• IPA^(key): [pelʲnʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

пильнува́ти • (pylʹnuváty) impf (transitive, intransitive)

1. to keep watch (over), to watch over, to guard
2. to watch, to keep an eye on, to keep an eye out (for), to remain vigilant
   1. (followed by щоб (...) не) to see to it, to make sure (that something does not happen)
3. to take care
4. to keep vigil

Conjugation

Conjugation of пильнува́ти, пильнува́ть (class 2a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пильнува́ти, пильнува́ть pylʹnuváty, pylʹnuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	пильну́ючи pylʹnújučy	пильнува́вши pylʹnuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	пильну́ю pylʹnúju	бу́ду пильнува́ти, бу́ду пильнува́ть, пильнува́тиму búdu pylʹnuváty, búdu pylʹnuvátʹ, pylʹnuvátymu
2nd singular ти	пильну́єш pylʹnúješ	бу́деш пильнува́ти, бу́деш пильнува́ть, пильнува́тимеш búdeš pylʹnuváty, búdeš pylʹnuvátʹ, pylʹnuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	пильну́є pylʹnúje	бу́де пильнува́ти, бу́де пильнува́ть, пильнува́тиме búde pylʹnuváty, búde pylʹnuvátʹ, pylʹnuvátyme
1st plural ми	пильну́єм, пильну́ємо pylʹnújem, pylʹnújemo	бу́демо пильнува́ти, бу́демо пильнува́ть, пильнува́тимемо, пильнува́тимем búdemo pylʹnuváty, búdemo pylʹnuvátʹ, pylʹnuvátymemo, pylʹnuvátymem
2nd plural ви	пильну́єте pylʹnújete	бу́дете пильнува́ти, бу́дете пильнува́ть, пильнува́тимете búdete pylʹnuváty, búdete pylʹnuvátʹ, pylʹnuvátymete
3rd plural вони	пильну́ють pylʹnújutʹ	бу́дуть пильнува́ти, бу́дуть пильнува́ть, пильнува́тимуть búdutʹ pylʹnuváty, búdutʹ pylʹnuvátʹ, pylʹnuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пильну́ймо pylʹnújmo
second-person	пильну́й pylʹnúj	пильну́йте pylʹnújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пильнува́в pylʹnuváv	пильнува́ли pylʹnuvály
feminine я / ти / вона	пильнува́ла pylʹnuvála
neuter воно	пильнува́ло pylʹnuválo

Derived terms

• пильнува́ння n (pylʹnuvánnja)
• пильнува́тися impf (pylʹnuvátysja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “пильнувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “пильнувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пильнувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пильнувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пильнувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пильнувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пильнувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)