перший-ліпший

Ukrainian

Etymology

From пе́рший (péršyj, “first”) +‎ лі́пший (lípšyj, “better”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɛrʃei̯ ˈlʲipʃei̯]

Adjective

пе́рший-лі́пший • (péršyj-lípšyj) (colloquial)

1. the first that comes to hand, the first that turns up, whichever happens to be the first
2. any, any old (any typical; no matter what kind of)

   Synonyms: аби́який (abýjakyj), будь-яки́й (budʹ-jakýj), яки́й завго́дно (jakýj zavhódno)

Declension

Declension of пе́рший-лі́пший (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		пе́рший-лі́пший péršyj-lípšyj	пе́рше-лі́пше pérše-lípše	пе́рша-лі́пша pérša-lípša	пе́рші-лі́пші pérši-lípši
genitive		пе́ршого-лі́пшого péršoho-lípšoho		пе́ршої-лі́пшої péršoji-lípšoji	пе́рших-лі́пших péršyx-lípšyx
dative		пе́ршому-лі́пшому péršomu-lípšomu		пе́ршій-лі́пшій péršij-lípšij	пе́ршим-лі́пшим péršym-lípšym
accusative	animate	пе́ршого-лі́пшого péršoho-lípšoho	пе́рше-лі́пше pérše-lípše	пе́ршу-лі́пшу péršu-lípšu	пе́рших-лі́пших péršyx-lípšyx
	inanimate	пе́рший-лі́пший péršyj-lípšyj			пе́рші-лі́пші pérši-lípši
instrumental		пе́ршим-лі́пшим péršym-lípšym		пе́ршою-лі́пшою péršoju-lípšoju	пе́ршими-лі́пшими péršymy-lípšymy
locative		пе́ршому-лі́пшому, пе́ршім-лі́пшім péršomu-lípšomu, péršim-lípšim		пе́ршій-лі́пшій péršij-lípšij	пе́рших-лі́пших péršyx-lípšyx

Further reading

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перший-ліпший”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перший-ліпший”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перший-ліпший”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перший-ліпший”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перший-ліпший”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)