переходити

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ ходи́ти (xodýty). Compare Russian переходи́ть (perexodítʹ), Belarusian перахо́дзіць (pjeraxódzicʹ), Polish przechodzić.

Pronunciation

• перехо́дити: IPA^(key): [pereˈxɔdete]
• переходи́ти: IPA^(key): [perexɔˈdɪte]

• Audio; “перехо́дити” (“perexódyty”):

  (file)

Verb

перехо́дити • (perexódyty) impf (perfective перейти́)

1. (transitive or intransitive) to cross, to cross over, to pass across
2. (transitive or intransitive) to pass through
3. (intransitive) to move, to pass (from one place to another)
4. (intransitive) to switch (from one activity, language, method, mode, etc., to another)
5. (intransitive) to transfer (from one activity, course of study, organization, workplace, etc., to another)
6. (intransitive) to go across, to go over (from one affiliation, allegiance, etc., to another)
7. (intransitive) to convert (from one religion to another)
8. (intransitive) to pass (from one person's possession to another's)
9. (intransitive) to spread (said of mood, disease, etc.)
10. (intransitive, colloquial) to pass (said of precipitation)
11. (transitive or intransitive) to go beyond, to exceed
12. (intransitive) to go, to move on, to turn (from one topic to another)
13. (intransitive) to transition, to turn (make a gradual change)

Conjugation

Conjugation of перехо́дити, перехо́дить (class 4a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перехо́дити, перехо́дить perexódyty, perexódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	перехо́дячи perexódjačy	перехо́дивши perexódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	перехо́джу perexódžu	бу́ду перехо́дити, бу́ду перехо́дить, перехо́дитиму búdu perexódyty, búdu perexódytʹ, perexódytymu
2nd singular ти	перехо́диш perexódyš	бу́деш перехо́дити, бу́деш перехо́дить, перехо́дитимеш búdeš perexódyty, búdeš perexódytʹ, perexódytymeš
3rd singular він / вона / воно	перехо́дить perexódytʹ	бу́де перехо́дити, бу́де перехо́дить, перехо́дитиме búde perexódyty, búde perexódytʹ, perexódytyme
1st plural ми	перехо́дим, перехо́димо perexódym, perexódymo	бу́демо перехо́дити, бу́демо перехо́дить, перехо́дитимемо, перехо́дитимем búdemo perexódyty, búdemo perexódytʹ, perexódytymemo, perexódytymem
2nd plural ви	перехо́дите perexódyte	бу́дете перехо́дити, бу́дете перехо́дить, перехо́дитимете búdete perexódyty, búdete perexódytʹ, perexódytymete
3rd plural вони	перехо́дять perexódjatʹ	бу́дуть перехо́дити, бу́дуть перехо́дить, перехо́дитимуть búdutʹ perexódyty, búdutʹ perexódytʹ, perexódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перехо́дьмо perexódʹmo
second-person	перехо́дь perexódʹ	перехо́дьте perexódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перехо́див perexódyv	перехо́дили perexódyly
feminine я / ти / вона	перехо́дила perexódyla
neuter воно	перехо́дило perexódylo

Derived terms

• перехі́д m (perexíd)
• перехо́жий (perexóžyj)

 

Verb

переходи́ти • (perexodýty) pf

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of переходи́ти, переходи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	переходи́ти, переходи́ть perexodýty, perexodýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	переходи́вши perexodývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	переходжу́ perexodžú
2nd singular ти	—	перехо́диш perexódyš
3rd singular він / вона / воно	—	перехо́дить perexódytʹ
1st plural ми	—	перехо́дим, перехо́димо perexódym, perexódymo
2nd plural ви	—	перехо́дите perexódyte
3rd plural вони	—	перехо́дять perexódjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переході́м, переході́мо perexodím, perexodímo
second-person	переходи́ perexodý	переході́ть perexodítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переходи́в perexodýv	переходи́ли perexodýly
feminine я / ти / вона	переходи́ла perexodýla
neuter воно	переходи́ло perexodýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переходити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переходити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переходити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “переходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “переходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)