перефарбовувати

Ukrainian

Etymology

From the перефарбо́в- (perefarbóv-) stem of перефарбува́ти (perefarbuváty) +‎ -увати (-uvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [perefɐrˈbɔwʊʋɐte]

Verb

перефарбо́вувати • (perefarbóvuvaty) impf (perfective перефарбува́ти) (transitive)

1. to repaint (to paint anew or again)
2. (figuratively) to repaint (to depict or portray in a different way)
3. to paint (all or much of)
4. to overpaint (to paint excessively)

Conjugation

Conjugation of перефарбо́вувати, перефарбо́вувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перефарбо́вувати, перефарбо́вувать perefarbóvuvaty, perefarbóvuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	перефарбо́вуючи perefarbóvujučy	перефарбо́вувавши perefarbóvuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	перефарбо́вую perefarbóvuju	бу́ду перефарбо́вувати, бу́ду перефарбо́вувать, перефарбо́вуватиму búdu perefarbóvuvaty, búdu perefarbóvuvatʹ, perefarbóvuvatymu
2nd singular ти	перефарбо́вуєш perefarbóvuješ	бу́деш перефарбо́вувати, бу́деш перефарбо́вувать, перефарбо́вуватимеш búdeš perefarbóvuvaty, búdeš perefarbóvuvatʹ, perefarbóvuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	перефарбо́вує perefarbóvuje	бу́де перефарбо́вувати, бу́де перефарбо́вувать, перефарбо́вуватиме búde perefarbóvuvaty, búde perefarbóvuvatʹ, perefarbóvuvatyme
1st plural ми	перефарбо́вуєм, перефарбо́вуємо perefarbóvujem, perefarbóvujemo	бу́демо перефарбо́вувати, бу́демо перефарбо́вувать, перефарбо́вуватимемо, перефарбо́вуватимем búdemo perefarbóvuvaty, búdemo perefarbóvuvatʹ, perefarbóvuvatymemo, perefarbóvuvatymem
2nd plural ви	перефарбо́вуєте perefarbóvujete	бу́дете перефарбо́вувати, бу́дете перефарбо́вувать, перефарбо́вуватимете búdete perefarbóvuvaty, búdete perefarbóvuvatʹ, perefarbóvuvatymete
3rd plural вони	перефарбо́вують perefarbóvujutʹ	бу́дуть перефарбо́вувати, бу́дуть перефарбо́вувать, перефарбо́вуватимуть búdutʹ perefarbóvuvaty, búdutʹ perefarbóvuvatʹ, perefarbóvuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перефарбо́вуймо perefarbóvujmo
second-person	перефарбо́вуй perefarbóvuj	перефарбо́вуйте perefarbóvujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перефарбо́вував perefarbóvuvav	перефарбо́вували perefarbóvuvaly
feminine я / ти / вона	перефарбо́вувала perefarbóvuvala
neuter воно	перефарбо́вувало perefarbóvuvalo

Derived terms

• перефарбо́вування n (perefarbóvuvannja)
• перефарбо́вуватися impf (perefarbóvuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перефарбовувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перефарбовувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перефарбовувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перефарбовувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перефарбовувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перефарбовувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перефарбовувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)