пересыпать

Russian

Etymology 1

пере- (pere-) +‎ сы́пать (sýpatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈsɨpətʲ]

Verb

пересы́пать • (peresýpatʹ) pf (imperfective пересыпа́ть) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to pour (from; into)

   пересыпать соль в мешо́к ― peresypatʹ solʹ v mešók ― pour off salt into a bag

2. to sprinkle (with)
3. (speech) to intersperse (with)
4. to pour too much, to put too much

Conjugation

Conjugation of пересы́пать (class 6a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	пересы́пать peresýpatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	пересы́павший peresýpavšij
passive	—	пересы́панный peresýpannyj
adverbial	—	пересы́пав peresýpav, пересы́павши peresýpavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	пересы́плю peresýplju
2nd singular (ты)	—	пересы́плешь peresýplešʹ, пересы́пешь△ peresýpešʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	пересы́плет peresýplet, пересы́пет△ peresýpet△
1st plural (мы)	—	пересы́плем peresýplem, пересы́пем△ peresýpem△
2nd plural (вы)	—	пересы́плете peresýplete, пересы́пете△ peresýpete△
3rd plural (они́)	—	пересы́плют peresýpljut
imperative	singular	plural
	пересы́пь△ peresýpʹ△	пересы́пьте△ peresýpʹte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пересы́пал peresýpal	пересы́пали peresýpali
feminine (я/ты/она́)	пересы́пала peresýpala
neuter (оно́)	пересы́пало peresýpalo

Etymology 2

пересы́пать (peresýpatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪsɨˈpatʲ]

Verb

пересыпа́ть • (peresypátʹ) impf (perfective пересы́пать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to pour (from; into)

   пересыпать соль в мешо́к ― peresypatʹ solʹ v mešók ― pour off salt into a bag

2. to sprinkle (with)
3. (speech) to intersperse (with)
4. to pour too much, to put too much

Conjugation

Conjugation of пересыпа́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пересыпа́ть peresypátʹ
participles	present tense	past tense
active	пересыпа́ющий peresypájuščij	пересыпа́вший peresypávšij
passive	пересыпа́емый peresypájemyj	—
adverbial	пересыпа́я peresypája	пересыпа́в peresypáv, пересыпа́вши peresypávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пересыпа́ю peresypáju	бу́ду пересыпа́ть búdu peresypátʹ
2nd singular (ты)	пересыпа́ешь peresypáješʹ	бу́дешь пересыпа́ть búdešʹ peresypátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пересыпа́ет peresypájet	бу́дет пересыпа́ть búdet peresypátʹ
1st plural (мы)	пересыпа́ем peresypájem	бу́дем пересыпа́ть búdem peresypátʹ
2nd plural (вы)	пересыпа́ете peresypájete	бу́дете пересыпа́ть búdete peresypátʹ
3rd plural (они́)	пересыпа́ют peresypájut	бу́дут пересыпа́ть búdut peresypátʹ
imperative	singular	plural
	пересыпа́й peresypáj	пересыпа́йте peresypájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пересыпа́л peresypál	пересыпа́ли peresypáli
feminine (я/ты/она́)	пересыпа́ла peresypála
neuter (оно́)	пересыпа́ло peresypálo

Related terms

• сы́пать (sýpatʹ), сы́паться (sýpatʹsja)