перераховувати

Ukrainian

Etymology

From the перерахо́в- (pereraxóv-) stem of перерахува́ти (pereraxuváty) +‎ -увати (-uvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pererɐˈxɔwʊʋɐte]

Verb

перерахо́вувати • (pereraxóvuvaty) impf (perfective перерахува́ти) (transitive)

1. to count
2. to enumerate, to list
   • 2023 November 2, Bohdan Tsyupyn, “Українці закликають партнерів допомогти "зламати паритет" на фронті”, in Voice of America‎^[1], archived from the original on 2023-11-02:

     Командувач […] перераховує п’ять головних напрямків, на яких, на його думку, потрібно зосередитися.

     Komanduvač […] pereraxovuje pʺjatʹ holovnyx naprjamkiv, na jakyx, na joho dumku, potribno zoseredytysja.

     The commander […] lists five main areas which, in his view, need to be focused on.

3. to count again, to recount
4. to convert [with на (na, + accusative) ‘to other units’]
5. to transfer (to another account)

Conjugation

Conjugation of перерахо́вувати, перерахо́вувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перерахо́вувати, перерахо́вувать pereraxóvuvaty, pereraxóvuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перерахо́вуваний pereraxóvuvanyj impersonal: перерахо́вувано pereraxóvuvano
adverbial	перерахо́вуючи pereraxóvujučy	перерахо́вувавши pereraxóvuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	перерахо́вую pereraxóvuju	бу́ду перерахо́вувати, бу́ду перерахо́вувать, перерахо́вуватиму búdu pereraxóvuvaty, búdu pereraxóvuvatʹ, pereraxóvuvatymu
2nd singular ти	перерахо́вуєш pereraxóvuješ	бу́деш перерахо́вувати, бу́деш перерахо́вувать, перерахо́вуватимеш búdeš pereraxóvuvaty, búdeš pereraxóvuvatʹ, pereraxóvuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	перерахо́вує pereraxóvuje	бу́де перерахо́вувати, бу́де перерахо́вувать, перерахо́вуватиме búde pereraxóvuvaty, búde pereraxóvuvatʹ, pereraxóvuvatyme
1st plural ми	перерахо́вуєм, перерахо́вуємо pereraxóvujem, pereraxóvujemo	бу́демо перерахо́вувати, бу́демо перерахо́вувать, перерахо́вуватимемо, перерахо́вуватимем búdemo pereraxóvuvaty, búdemo pereraxóvuvatʹ, pereraxóvuvatymemo, pereraxóvuvatymem
2nd plural ви	перерахо́вуєте pereraxóvujete	бу́дете перерахо́вувати, бу́дете перерахо́вувать, перерахо́вуватимете búdete pereraxóvuvaty, búdete pereraxóvuvatʹ, pereraxóvuvatymete
3rd plural вони	перерахо́вують pereraxóvujutʹ	бу́дуть перерахо́вувати, бу́дуть перерахо́вувать, перерахо́вуватимуть búdutʹ pereraxóvuvaty, búdutʹ pereraxóvuvatʹ, pereraxóvuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перерахо́вуймо pereraxóvujmo
second-person	перерахо́вуй pereraxóvuj	перерахо́вуйте pereraxóvujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перерахо́вував pereraxóvuvav	перерахо́вували pereraxóvuvaly
feminine я / ти / вона	перерахо́вувала pereraxóvuvala
neuter воно	перерахо́вувало pereraxóvuvalo

Synonyms

• (count, enumerate, list, count again, recount): перелі́чувати impf (perelíčuvaty)

Derived terms

• перерахо́вування n (pereraxóvuvannja)
• перерахо́вуватися impf (pereraxóvuvatysja)

 

Related terms

• перераху́нок m (pereraxúnok)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перераховувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перераховувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перераховувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “перераховувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перераховувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)