перепрыгивать
Russian
[edit]Etymology
[edit]перепры́гнуть (pereprýgnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]перепры́гивать • (pereprýgivatʹ) impf (perfective перепры́гнуть)
- to jump over
- 1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Loading...”, in Принц Госплана, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Prince of Gosplan, New York: New Directions, 1998:
- Е́сли нажима́ть не́которые кла́виши одновреме́нно с други́ми, фигу́рка мо́жет подпры́гивать и подтя́гиваться, висе́ть, кача́ясь, на краю́, и да́же мо́жет с разбе́га перепры́гивать ка́менные коло́дцы, из дна кото́рых торча́т о́стрые шипы́.
- Jésli nažimátʹ nékotoryje kláviši odnovreménno s drugími, figúrka móžet podprýgivatʹ i podtjágivatʹsja, visétʹ, kačájasʹ, na krajú, i dáže móžet s razbéga pereprýgivatʹ kámennyje kolódcy, iz dna kotóryx torčát óstryje šipý.
- If you press several keys at the same time, the little figure can leap and stretch, hang swaying on the edge of a precipice, and even run and jump over the deep stone shafts with the sharp spikes sticking up down below.
Conjugation
[edit]Conjugation of перепры́гивать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перепры́гивать pereprýgivatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | перепры́гивающий pereprýgivajuščij |
перепры́гивавший pereprýgivavšij |
| passive | перепры́гиваемый pereprýgivajemyj |
— |
| adverbial | перепры́гивая pereprýgivaja |
перепры́гивав pereprýgivav, перепры́гивавши pereprýgivavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | перепры́гиваю pereprýgivaju |
бу́ду перепры́гивать búdu pereprýgivatʹ |
| 2nd singular (ты) | перепры́гиваешь pereprýgivaješʹ |
бу́дешь перепры́гивать búdešʹ pereprýgivatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | перепры́гивает pereprýgivajet |
бу́дет перепры́гивать búdet pereprýgivatʹ |
| 1st plural (мы) | перепры́гиваем pereprýgivajem |
бу́дем перепры́гивать búdem pereprýgivatʹ |
| 2nd plural (вы) | перепры́гиваете pereprýgivajete |
бу́дете перепры́гивать búdete pereprýgivatʹ |
| 3rd plural (они́) | перепры́гивают pereprýgivajut |
бу́дут перепры́гивать búdut pereprýgivatʹ |
| imperative | singular | plural |
| перепры́гивай pereprýgivaj |
перепры́гивайте pereprýgivajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | перепры́гивал pereprýgival |
перепры́гивали pereprýgivali |
| feminine (я/ты/она́) | перепры́гивала pereprýgivala | |
| neuter (оно́) | перепры́гивало pereprýgivalo | |