переплутувати

Ukrainian

Etymology

From переплу́т(ати) (pereplút(aty)) +‎ -увати (-uvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈpɫutʊʋɐte]

Verb

переплу́тувати • (pereplútuvaty) impf (perfective переплу́тати) (transitive)

1. to entangle, to tangle up
2. to confuse, to jumble, to muddle (to bring into disorder)
3. to confuse, to mix up, to muddle up (to mistake one thing for another)

Conjugation

Conjugation of переплу́тувати, переплу́тувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	переплу́тувати, переплу́тувать pereplútuvaty, pereplútuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	переплу́туваний pereplútuvanyj impersonal: переплу́тувано pereplútuvano
adverbial	переплу́туючи pereplútujučy	переплу́тувавши pereplútuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	переплу́тую pereplútuju	бу́ду переплу́тувати, бу́ду переплу́тувать, переплу́туватиму búdu pereplútuvaty, búdu pereplútuvatʹ, pereplútuvatymu
2nd singular ти	переплу́туєш pereplútuješ	бу́деш переплу́тувати, бу́деш переплу́тувать, переплу́туватимеш búdeš pereplútuvaty, búdeš pereplútuvatʹ, pereplútuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	переплу́тує pereplútuje	бу́де переплу́тувати, бу́де переплу́тувать, переплу́туватиме búde pereplútuvaty, búde pereplútuvatʹ, pereplútuvatyme
1st plural ми	переплу́туєм, переплу́туємо pereplútujem, pereplútujemo	бу́демо переплу́тувати, бу́демо переплу́тувать, переплу́туватимемо, переплу́туватимем búdemo pereplútuvaty, búdemo pereplútuvatʹ, pereplútuvatymemo, pereplútuvatymem
2nd plural ви	переплу́туєте pereplútujete	бу́дете переплу́тувати, бу́дете переплу́тувать, переплу́туватимете búdete pereplútuvaty, búdete pereplútuvatʹ, pereplútuvatymete
3rd plural вони	переплу́тують pereplútujutʹ	бу́дуть переплу́тувати, бу́дуть переплу́тувать, переплу́туватимуть búdutʹ pereplútuvaty, búdutʹ pereplútuvatʹ, pereplútuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переплу́туймо pereplútujmo
second-person	переплу́туй pereplútuj	переплу́туйте pereplútujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переплу́тував pereplútuvav	переплу́тували pereplútuvaly
feminine я / ти / вона	переплу́тувала pereplútuvala
neuter воно	переплу́тувало pereplútuvalo

Derived terms

• переплу́тування n (pereplútuvannja)
• переплу́туватися impf (pereplútuvatysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переплутувати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 513
• “переплутувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “переплутувати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 255
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переплутувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переплутувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “переплутувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переплутувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)