переносный

See also: переносний

Russian

Alternative forms

• переносно́й (perenosnój)
• перен. (peren.) — abbreviation

Etymology

перено́с (perenós) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈnosnɨj]

Adjective

перено́сный • (perenósnyj)

1. figurative, metaphorical
2. portable

   Synonym: портати́вный (portatívnyj)

3. (figurative, dated) tolerable, acceptable, bearable
   • 1896, Leo Nikolayevitch Tolstoy, Христианское учение [Christian Teaching]:

     Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.

     Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.

     Sin seems at first unimportant, tolerable, but the longer a person lives, the more urgent the need to be free from sin becomes.

Declension

Declension of перено́сный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		перено́сный perenósnyj	перено́сное perenósnoje	перено́сная perenósnaja	перено́сные perenósnyje
genitive		перено́сного perenósnovo		перено́сной perenósnoj	перено́сных perenósnyx
dative		перено́сному perenósnomu		перено́сной perenósnoj	перено́сным perenósnym
accusative	animate	перено́сного perenósnovo	перено́сное perenósnoje	перено́сную perenósnuju	перено́сных perenósnyx
	inanimate	перено́сный perenósnyj			перено́сные perenósnyje
instrumental		перено́сным perenósnym		перено́сной, перено́сною perenósnoj, perenósnoju	перено́сными perenósnymi
prepositional		перено́сном perenósnom		перено́сной perenósnoj	перено́сных perenósnyx
short form		перено́сен perenósen	перено́сно perenósno	перено́сна perenósna	перено́сны perenósny

Related terms

• перено́с (perenós)
• переноси́ть impf (perenosítʹ), перенести́ pf (perenestí)
• перено́счик (perenósčik)