перелом

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *perlomъ. Literally, “a break across/though”.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈɫom]

• Audio:

  (file)

Noun

перело́м • (perelóm) m inan (genitive перело́ма, nominative plural перело́мы, genitive plural перело́мов)

1. break, breaking, fracture
2. change, turn, turnaround, (of a disease) crisis, turning point

   доби́ться коренно́го перело́ма

   dobítʹsja korennóvo perelóma

   bring about a fundamental improvement/change; reverse the situation

Declension

Declension of перело́м (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	перело́м perelóm	перело́мы perelómy
genitive	перело́ма perelóma	перело́мов perelómov
dative	перело́му perelómu	перело́мам perelómam
accusative	перело́м perelóm	перело́мы perelómy
instrumental	перело́мом perelómom	перело́мами perelómami
prepositional	перело́ме perelóme	перело́мах perelómax

Related terms

• перела́мывать (perelámyvatʹ), переломи́ть (perelomítʹ), перелома́ть (perelomátʹ), переламываться (perelamyvatʹsja), переломиться (perelomitʹsja), переломаться (perelomatʹsja)
• перело́мный (perelómnyj)
• преломле́ние (prelomlénije)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *perlomъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈɫɔm]

Noun

перело́м • (perelóm) m inan (genitive перело́му, nominative plural перело́ми, genitive plural перело́мів)

1. break, fracture (instance of breaking something)
2. (figurative) turning point

Declension

Declension of перело́м (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	перело́м perelóm	перело́ми perelómy
genitive	перело́му perelómu	перело́мів perelómiv
dative	перело́мові, перело́му perelómovi, perelómu	перело́мам perelómam
accusative	перело́м perelóm	перело́ми perelómy
instrumental	перело́мом perelómom	перело́мами perelómamy
locative	перело́мі perelómi	перело́мах perelómax
vocative	перело́ме perelóme	перело́ми perelómy

Derived terms

• перело́мний (perelómnyj), переломни́й (perelomnýj)

Related terms

• перела́мувати impf (perelámuvaty), перело́млювати impf (perelómljuvaty), переломи́ти pf (perelomýty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перелом”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перелом”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перелом”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перелом”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перелом”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)