перелити

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ ли́ти (lýty). Compare Russian перели́ть (perelítʹ), Belarusian пералі́ць (pjeralícʹ), Polish przelać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈɫɪte]

Verb

перели́ти • (perelýty) pf (imperfective перелива́ти)

1. to pour (from one container to another); to decant

   я перелив воду з пляшки в чашку ― ja perelyv vodu z pljašky v čašku ― I poured the water from the bottle into the cup

2. to transfuse (blood)

Conjugation

Conjugation of перели́ти, перели́ть (class 11b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	перели́ти, перели́ть perelýty, perelýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перели́тий perelýtyj impersonal: перели́то perelýto
adverbial	—	перели́вши perelývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	переллю́ perelljú
2nd singular ти	—	переллє́ш perelljéš
3rd singular він / вона / воно	—	переллє́ perelljé
1st plural ми	—	переллє́м, переллємо́ perelljém, perelljemó
2nd plural ви	—	переллєте́ perelljeté
3rd plural вони	—	переллю́ть perelljútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перели́ймо perelýjmo
second-person	перели́й perelýj	перели́йте perelýjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перели́в perelýv	перелили́ perelylý
feminine я / ти / вона	перелила́ perelylá
neuter воно	перелило́ perelyló

Synonyms

• перелля́ти pf (perelljáty) (rare)

Derived terms

• перели́в m (perelýv)
• перели́тися pf (perelýtysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перелити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перелити”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перелити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перелити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перелити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)