перекручувати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From the перекру́ч- (perekrúč-) stem of перекрути́ти (perekrutýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian перекру́чивать (perekrúčivatʹ), Belarusian перакру́чваць (pjerakrúčvacʹ), Polish przekręcać.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]перекру́чувати • (perekrúčuvaty) impf (perfective перекрути́ти) (transitive)
- to twist
- Synonym: скру́чувати impf (skrúčuvaty)
- to overtwist
- to turn over (to flip over; to rotate)
- Synonym: переверта́ти impf (perevertáty)
- (figuratively) to twist (to change the truth or meaning of words when repeating)
- (figuratively) to distort, to pervert (give a false or misleading account of; to misinterpret designedly)
- Synonyms: спотво́рювати impf (spotvórjuvaty), викривля́ти impf (vykryvljáty)
Conjugation
[edit]Conjugation of перекру́чувати, перекру́чувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перекру́чувати, перекру́чувать perekrúčuvaty, perekrúčuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | перекру́чуючи perekrúčujučy |
перекру́чувавши perekrúčuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
перекру́чую perekrúčuju |
бу́ду перекру́чувати, бу́ду перекру́чувать, перекру́чуватиму búdu perekrúčuvaty, búdu perekrúčuvatʹ, perekrúčuvatymu |
| 2nd singular ти |
перекру́чуєш perekrúčuješ |
бу́деш перекру́чувати, бу́деш перекру́чувать, перекру́чуватимеш búdeš perekrúčuvaty, búdeš perekrúčuvatʹ, perekrúčuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
перекру́чує perekrúčuje |
бу́де перекру́чувати, бу́де перекру́чувать, перекру́чуватиме búde perekrúčuvaty, búde perekrúčuvatʹ, perekrúčuvatyme |
| 1st plural ми |
перекру́чуєм, перекру́чуємо perekrúčujem, perekrúčujemo |
бу́демо перекру́чувати, бу́демо перекру́чувать, перекру́чуватимемо, перекру́чуватимем búdemo perekrúčuvaty, búdemo perekrúčuvatʹ, perekrúčuvatymemo, perekrúčuvatymem |
| 2nd plural ви |
перекру́чуєте perekrúčujete |
бу́дете перекру́чувати, бу́дете перекру́чувать, перекру́чуватимете búdete perekrúčuvaty, búdete perekrúčuvatʹ, perekrúčuvatymete |
| 3rd plural вони |
перекру́чують perekrúčujutʹ |
бу́дуть перекру́чувати, бу́дуть перекру́чувать, перекру́чуватимуть búdutʹ perekrúčuvaty, búdutʹ perekrúčuvatʹ, perekrúčuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перекру́чуймо perekrúčujmo |
| second-person | перекру́чуй perekrúčuj |
перекру́чуйте perekrúčujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перекру́чував perekrúčuvav |
перекру́чували perekrúčuvaly |
| feminine я / ти / вона |
перекру́чувала perekrúčuvala | |
| neuter воно |
перекру́чувало perekrúčuvalo | |
Derived terms
[edit]- перекру́чування n (perekrúčuvannja)
- перекру́чуватися impf (perekrúčuvatysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перекручувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “перекручувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перекручувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перекручувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “перекручувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перекручувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перекручувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)