переварювати

Ukrainian

Etymology

From перевари́ти (perevarýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Russian перева́ривать (perevárivatʹ), Belarusian перава́рваць (pjeravárvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈʋarʲʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

перева́рювати • (perevárjuvaty) impf (perfective перевари́ти) (transitive)

1. to reboil, to boil again
2. to overboil, to overcook, to overdo
3. (physiology) to digest (separate food in its passage through the alimentary canal)

   Synonym: перетра́влювати impf (peretrávljuvaty)

4. (figuratively) to digest, to process (think over and arrange methodically in the mind)

   Synonyms: перетра́влювати impf (peretrávljuvaty), засво́ювати impf (zasvójuvaty)

5. (figuratively, colloquial, chiefly in the negative) to stomach (tolerate)
6. to boil

   Synonym: вари́ти impf (varýty)

Conjugation

Conjugation of перева́рювати, перева́рювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перева́рювати, перева́рювать perevárjuvaty, perevárjuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перева́рюваний perevárjuvanyj impersonal: перева́рювано perevárjuvano
adverbial	перева́рюючи perevárjujučy	перева́рювавши perevárjuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	перева́рюю perevárjuju	бу́ду перева́рювати, бу́ду перева́рювать, перева́рюватиму búdu perevárjuvaty, búdu perevárjuvatʹ, perevárjuvatymu
2nd singular ти	перева́рюєш perevárjuješ	бу́деш перева́рювати, бу́деш перева́рювать, перева́рюватимеш búdeš perevárjuvaty, búdeš perevárjuvatʹ, perevárjuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	перева́рює perevárjuje	бу́де перева́рювати, бу́де перева́рювать, перева́рюватиме búde perevárjuvaty, búde perevárjuvatʹ, perevárjuvatyme
1st plural ми	перева́рюєм, перева́рюємо perevárjujem, perevárjujemo	бу́демо перева́рювати, бу́демо перева́рювать, перева́рюватимемо, перева́рюватимем búdemo perevárjuvaty, búdemo perevárjuvatʹ, perevárjuvatymemo, perevárjuvatymem
2nd plural ви	перева́рюєте perevárjujete	бу́дете перева́рювати, бу́дете перева́рювать, перева́рюватимете búdete perevárjuvaty, búdete perevárjuvatʹ, perevárjuvatymete
3rd plural вони	перева́рюють perevárjujutʹ	бу́дуть перева́рювати, бу́дуть перева́рювать, перева́рюватимуть búdutʹ perevárjuvaty, búdutʹ perevárjuvatʹ, perevárjuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перева́рюймо perevárjujmo
second-person	перева́рюй perevárjuj	перева́рюйте perevárjujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перева́рював perevárjuvav	перева́рювали perevárjuvaly
feminine я / ти / вона	перева́рювала perevárjuvala
neuter воно	перева́рювало perevárjuvalo

Derived terms

• перева́рювання n (perevárjuvannja)
• перева́рюватися impf (perevárjuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переварювати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переварювати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переварювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переварювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “переварювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “переварювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переварювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)