пенька

See also: пенка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪnʲˈka]

Etymology 1

Via Azerbaijani bəng +‎ -ка́ (-ká), from Persian بنگ (bang, “hemp, haschich”).

Noun

пенька́ • (penʹká) f inan (genitive пеньки́, uncountable, relational adjective пенько́вый)

1. hemp fibre (for making into cloth or rope)
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава III”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     — Пра́во, я всё не приберу́, как мне быть; лу́чше я вам пеньку́ прода́м.
     — Да что ж пенька́? Поми́луйте, я вас прошу́ совсе́м о друго́м, а вы мне пеньку́ суёте! Пенька́ пенько́ю, в друго́й раз прие́ду, заберу́ и пеньку́. Так как же, Наста́сья Петро́вна?

     — Právo, ja vsjo ne priberú, kak mne bytʹ; lúčše ja vam penʹkú prodám.
     — Da što ž penʹká? Pomílujte, ja vas prošú sovsém o drugóm, a vy mne penʹkú sujóte! Penʹká penʹkóju, v drugój raz prijédu, zaberú i penʹkú. Tak kak že, Nastásʹja Petróvna?

     'I really can't make up my mind what to do; I had really better sell you my hemp.'
     'Hemp! Upon my soul, I asked you about something quite different and you foist hemp upon me. Hemp is hemp, another time I'll come ​and take your hemp, too. So how is it to be, Nastasya Petrovna?'

Declension

Declension of пенька́ (inan sg-only fem-form velar-stem accent-b) 

	singular
nominative	пенька́ penʹká
genitive	пеньки́ penʹkí
dative	пеньке́ penʹké
accusative	пеньку́ penʹkú
instrumental	пенько́й, пенько́ю penʹkój, penʹkóju
prepositional	пеньке́ penʹké

Pre-reform declension of пенька́ (inan sg-only fem-form velar-stem accent-b) 

	singular
nominative	пенька́ penʹká
genitive	пеньки́ penʹkí
dative	пенькѣ́ penʹkě́
accusative	пеньку́ penʹkú
instrumental	пенько́й, пенько́ю penʹkój, penʹkóju
prepositional	пенькѣ́ penʹkě́

Related terms

• пенько́вый (penʹkóvyj)

See also

• конопля́ (konopljá)

Etymology 2

Noun

пенька́ • (penʹká) m inan

1. genitive singular of пенёк (penjók)