пельскыны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пельскыны • (peľskyny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of пельскыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | пельскыны (peľskyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | пельскемен (peľskemen) | пельскемтэен (peľskemtejen) |
| Elative | пельскемысь (peľskemyś) | пельскемтэысь (peľskemteyś) | ||
| Basic | пельскса (peľsksa) | пельсктэк (peľsktek) | ||
| Temporal | пельскку (peľskku) | – | ||
| Fourth | пельсктозь (peľsktoź) | – | ||
| Participles | Present | пельскись (peľskiś) | пельскисьтэм (peľskiśtem) | |
| Past | пельскем (peľskem) | пельскемтэ (peľskemte) | ||
| Future | пельсконо (peľskono) | пельсконтэм (peľskontem) | ||
| Deverbal | пельскон (peľskon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of пельскыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | пельскисько (peľskiśko) | пельскиськод (peľskiśkod) | пельске (peľske) | пельскиськомы (peľskiśkomy) | пельскиськоды (peľskiśkody) | пельско (peľsko) | |
| Future | пельско (peľsko) | пельскод (peľskod) | пельскоз (peľskoz) | пельскомы (peľskomy) | пельскоды (peľskody) | пельскозы (peľskozy) | ||
| Past | Preterite I | пельске (peľske) | пельскед (peľsked) | пельскез (peľskez) | пельскем (peľskem), пельскемы (peľskemy) | пельскеды (peľskedy) | пельскезы (peľskezy) | |
| Preterite II | пельскиськем (peľskiśkem) | пельскемэд (peľskemed) | пельскем (peľskem) | пельскиськеммы (peľskiśkemmy) | пельскиллямды (peľskilľamdy) | пельскиллям (peľskilľam), пельскиллямзы (peľskilľamzy) | ||
| Conditional | пельсксал (peľsksal) | пельсксалыд (peľsksalyd) | пельсксал (peľsksal), пельсксалыз (peľsksalyz) | пельсксалмы (peľsksalmy) | пельсксалды (peľsksaldy) | пельсксалзы (peľsksalzy) | ||
| Imperative | – | пельскы (peľsky) | – | – | пельске (peľske), пельскелэ (peľskele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of пельскыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of пельскыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пельскыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of пельскыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of пельскыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг пельскиськы | уд пельскиськы | уг пельскы | ум пельскиськэ | уд пельскиськэ | уг пельско | |
| Future | уг пельск, пельскы | уд пельск, пельскы | уз пельск, пельскы | ум пельске | уд пельске | уз пельске | ||
| Past | Preterite I | ӧй пельскы | ӧд пельскы | ӧз пельскы | ӧм пельске | ӧд пельске | ӧз пельске | |
| Preterite II | пельскиськымтэе (peľskiśkymteje) | пельскымтэед (peľskymtejed) | пельскымтэ (peľskymte) | пельскиськымтэмы (peľskiśkymtemy) | пельскиллямтэды (peľskilľamtedy) | пельскеллямтэ (peľskelľamte) | ||
| ӧвӧл пельске (peľske) | ӧвӧл пельскед (peľsked) | ӧвӧл пельскез (peľskez) | ӧвӧл пельскем (peľskem), пельскемы (peľskemy) | ӧвӧл пельскеды (peľskedy) | ӧвӧл пельскезы (peľskezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of пельскыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of пельскыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of пельскыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of пельскыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пельскыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пельскыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пельскыны | |||||||
Derived terms
[edit]nouns
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пельскыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 520
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), “мести”, in Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 128