Jump to content

пе̄нтхатуӈкве

From Wiktionary, the free dictionary

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

[edit]

пе̄нтхатуӈкве (pēnthatuňkve) (Sosva)

  1. to exchange, to swap

Conjugation

[edit]
Conjugation of пе̄нтхатуӈкве (pēnthatuňkve)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st dual 2nd dual 3rd dual 1st plural 2nd plural 3rd plural
Indicative Active Present Indefinite пе̄нтхатэ̄гум (pēnthatè̄gum) пе̄нтхатэ̄гын (pēnthatè̄gyn) пе̄нтхаты (pēnthaty) пе̄нтхатыме̄н (pēnthatymēn) пе̄нтхатэгы̄н (pēnthatègȳn) пе̄нтхатэ̄г (pēnthatè̄g) пе̄нтхатэ̄в (pēnthatè̄v) пе̄нтхатэгы̄н (pēnthatègȳn) пе̄нтхатэ̄гыт (pēnthatè̄gyt)
Definite Singular пе̄нтхатылум (pēnthatylum) пе̄нтхатылын (pēnthatylyn) пе̄нтхатытэ (pēnthatytè) пе̄нтхатыламе̄н (pēnthatylamēn) пе̄нтхатылы̄н (pēnthatylȳn) пе̄нтхатытэ̄н (pēnthatytè̄n) пе̄нтхатылув (pēnthatyluv) пе̄нтхатылы̄н (pēnthatylȳn) пе̄нтхатыяныл (pēnthatyânyl)
Dual пе̄нтхатыягум (pēnthatyâgum) пе̄нтхатыягын (pēnthatyâgyn) пе̄нтхатыяге (pēnthatyâge) пе̄нтхатыягме̄н (pēnthatyâgmēn) пе̄нтхатыягы̄н (pēnthatyâgȳn) пе̄нтхатыяге̄н (pēnthatyâgēn) пе̄нтхатыягув (pēnthatyâguv) пе̄нтхатыягы̄н (pēnthatyâgȳn) пе̄нтхатыяга̄ныл (pēnthatyâgānyl)
Plural пе̄нтхатыянум (pēnthatyânum) пе̄нтхатыян (pēnthatyân) or пе̄нтхатыянын (pēnthatyânyn) пе̄нтхатыянэ (pēnthatyânè) пе̄нтхатыянме̄н (pēnthatyânmēn) пе̄нтхатыян (pēnthatyân) or пе̄нтхатыяны̄н (pēnthatyânȳn) пе̄нтхатыянанэ̄н (pēnthatyânanè̄n) or пе̄нтхатыянэ̄н (pēnthatyânè̄n) пе̄нтхатыянув (pēnthatyânuv) пе̄нтхатыян (pēnthatyân) or пе̄нтхатыяны̄н (pēnthatyânȳn) пе̄нтхатыяна̄ныл (pēnthatyânānyl) or пе̄нтхатыя̄ныл (pēnthatyâ̄nyl)
Past Indefinite пе̄нтхатысум (pēnthatysum) пе̄нтхатысын (pēnthatysyn) пе̄нтхатыс (pēnthatys) пе̄нтхатысаме̄н (pēnthatysamēn) пе̄нтхатысы̄н (pēnthatysȳn) пе̄нтхатысы̄г (pēnthatysȳg) пе̄нтхатысув (pēnthatysuv) пе̄нтхатысы̄н (pēnthatysȳn) пе̄нтхатысыт (pēnthatysyt)
Definite Singular пе̄нтхатыслум (pēnthatyslum) пе̄нтхатыслн (pēnthatysln) пе̄нтхатыстэ (pēnthatystè) пе̄нтхатысламе̄н (pēnthatyslamēn) пе̄нтхатыслы̄н (pēnthatyslȳn) пе̄нтхатыстэ̄н (pēnthatystè̄n) пе̄нтхатыслув (pēnthatysluv) пе̄нтхатыслы̄н (pēnthatyslȳn) пе̄нтхатса̄ныл (pēnthatsānyl)
Dual пе̄нтхатсагум (pēnthatsagum) пе̄нтхатсагн (pēnthatsagn) пе̄нтхатсаге (pēnthatsage) пе̄нтхатсагаме̄н (pēnthatsagamēn) пе̄нтхатсагы̄н (pēnthatsagȳn) пе̄нтхатсаге̄н (pēnthatsagēn) пе̄нтхатсагув (pēnthatsaguv) пе̄нтхатсагы̄н (pēnthatsagȳn) пе̄нтхатсага̄ныл (pēnthatsagānyl)
Plural пе̄нтхатсанум (pēnthatsanum) пе̄нтхатсан (pēnthatsan) пе̄нтхатса̄нэ (pēnthatsānè) пе̄нтхатсанаме̄н (pēnthatsanamēn) пе̄нтхатсаны̄н (pēnthatsanȳn) пе̄нтхатсанэ̄н (pēnthatsanè̄n) пе̄нтхатсанув (pēnthatsanuv) пе̄нтхатсаны̄н (pēnthatsanȳn) пе̄нтхатсана̄ныл (pēnthatsanānyl)
Future Future is represented with an auxiliary verb e.g: пе̄нтхатуӈкве паты (paty)
Mirative Active Present Indefinite пе̄нтхатнем (pēnthatnem) пе̄нтхатнэн (pēnthatnèn) пе̄нтхатнотэ (pēnthatnotè) пе̄нтхатнэме̄н (pēnthatnèmēn) пе̄нтхатнон (pēnthatnon) пе̄нтхатнэтон (pēnthatnèton) пе̄нтхатнов (pēnthatnov) пе̄нтхатнон (pēnthatnon) пе̄нтхатноныл (pēnthatnonyl)
Definite Singular пе̄нтхатнолум (pēnthatnolum) пе̄нтхатнолн (pēnthatnoln) пе̄нтхатнотэ (pēnthatnotè) пе̄нтхатнэламе̄н (pēnthatnèlamēn) пе̄нтхатнэлон (pēnthatnèlon) пе̄нтхатнэтон (pēnthatnèton) пе̄нтхатнэлув (pēnthatnèluv) пе̄нтхатнэлон (pēnthatnèlon) пе̄нтхатноныл (pēnthatnonyl)
Dual пе̄нтхатногум (pēnthatnogum) пе̄нтхатногын (pēnthatnogyn) or пе̄нтхатнон (pēnthatnon) пе̄нтхатноге (pēnthatnoge) пе̄нтхатнэгаме̄н (pēnthatnègamēn) or пе̄нтхатнэгагме̄н (pēnthatnègagmēn) пе̄нтхатнэгон (pēnthatnègon) or пе̄нтхатнэгагон (pēnthatnègagon) пе̄нтхатнэге̄н (pēnthatnègēn) or пе̄нтхатнэгаге̄н (pēnthatnègagēn) пе̄нтхатнэгув (pēnthatnèguv) or пе̄нтхатнэгагув (pēnthatnègaguv) пе̄нтхатнэгагон (pēnthatnègagon) or пе̄нтхатнэгон (pēnthatnègon) пе̄нтхатнэганыл (pēnthatnèganyl) or пе̄нтхатнэгаганыл (pēnthatnègaganyl)
Plural пе̄нтхатнонум (pēnthatnonum) пе̄нтхатнонын (pēnthatnonyn) or пе̄нтхатнон (pēnthatnon) пе̄нтхатнонэ (pēnthatnonè) пе̄нтхатнэнаме̄н (pēnthatnènamēn) or пе̄нтхатнэме̄н (pēnthatnèmēn) пе̄нтхатнэнон (pēnthatnènon) or пе̄нтхатнэнанон (pēnthatnènanon) пе̄нтхатнэнанон (pēnthatnènanon) or пе̄нтхатнэнон (pēnthatnènon) пе̄нтхатнэнув (pēnthatnènuv) or пе̄нтхатнэнанув (pēnthatnènanuv) пе̄нтхатнэнон (pēnthatnènon) or пе̄нтхатнэнанон (pēnthatnènanon) пе̄нтхатноныл (pēnthatnonyl) or пе̄нтхатнэнаныл (pēnthatnènanyl)
Past Indefinite пе̄нтхатамум (pēnthatamum) пе̄нтхатамын (pēnthatamyn) пе̄нтхатам (pēnthatam) пе̄нтхатамаме̄н (pēnthatamamēn) пе̄нтхатамы̄н (pēnthatamȳn) пе̄нтхатамы̄г (pēnthatamȳg) пе̄нтхатамув (pēnthatamuv) пе̄нтхатамы̄н (pēnthatamȳn) пе̄нтхатамы̄т (pēnthatamȳt)
Definite Singular пе̄нтхатамлум (pēnthatamlum) пе̄нтхатамлын (pēnthatamlyn) пе̄нтхатамтэ (pēnthatamtè) пе̄нтхатамламе̄н (pēnthatamlamēn) пе̄нтхатамлы̄н (pēnthatamlȳn) пе̄нтхатамтэ̄н (pēnthatamtè̄n) пе̄нтхатамлув (pēnthatamluv) пе̄нтхатамлы̄н (pēnthatamlȳn) пе̄нтхатама̄ныл (pēnthatamānyl)
Dual пе̄нтхатамагум (pēnthatamagum) пе̄нтхатамагын (pēnthatamagyn) пе̄нтхатамаге (pēnthatamage) пе̄нтхатамагме̄н (pēnthatamagmēn) пе̄нтхатамагы̄н (pēnthatamagȳn) пе̄нтхатамаге̄н (pēnthatamagēn) пе̄нтхатамагув (pēnthatamaguv) пе̄нтхатамагы̄н (pēnthatamagȳn) пе̄нтхатамага̄ныл (pēnthatamagānyl)
Plural пе̄нтхатаманум (pēnthatamanum) пе̄нтхатаманын (pēnthatamanyn) пе̄нтхатаманэ (pēnthatamanè) пе̄нтхатаманаме̄н (pēnthatamanamēn) пе̄нтхатаманы̄н (pēnthatamanȳn) пе̄нтхатаманэ̄н (pēnthatamanè̄n) пе̄нтхатаманув (pēnthatamanuv) пе̄нтхатаманы̄н (pēnthatamanȳn) пе̄нтхатама̄ныл (pēnthatamānyl)
Conditional Active Present Indefinite пе̄нтхатэгум-ке (pēnthatègum-ke) пе̄нтхатэгын-ке (pēnthatègyn-ke) пе̄нтхаты̄-ке (pēnthatȳ-ke) пе̄нтхатымена-ке (pēnthatymena-ke) пе̄нтхатэгына-ке (pēnthatègyna-ke) пе̄нтхатэга̄-ке (pēnthatègā-ke) пе̄нтхатэва-ке (pēnthatèva-ke) пе̄нтхатэгына-ке (pēnthatègyna-ke) пе̄нтхатэгыт-ке (pēnthatègyt-ke)
Definite Singular пе̄нтхатылум-ке (pēnthatylum-ke) пе̄нтхатылын-ке (pēnthatylyn-ke) пе̄нтхатытэ̄-ке (pēnthatytè̄-ke) пе̄нтхатыламена-ке (pēnthatylamena-ke) пе̄нтхатылына-ке (pēnthatylyna-ke) пе̄нтхатытэна-ке (pēnthatytèna-ke) пе̄нтхатылува-ке (pēnthatyluva-ke) пе̄нтхатылына-ке (pēnthatylyna-ke) пе̄нтхатыяныл-ке (pēnthatyânyl-ke)
Dual пе̄нтхатыягум-ке (pēnthatyâgum-ke) пе̄нтхатыягын-ке (pēnthatyâgyn-ke) пе̄нтхатыяге̄-ке (pēnthatyâgē-ke) пе̄нтхатыягмена-ке (pēnthatyâgmena-ke) пе̄нтхатыягына-ке (pēnthatyâgyna-ke) пе̄нтхатыягена-ке (pēnthatyâgena-ke) пе̄нтхатыягува-ке (pēnthatyâguva-ke) пе̄нтхатыягына-ке (pēnthatyâgyna-ke) пе̄нтхатыяганыл-ке (pēnthatyâganyl-ke)
Plural пе̄нтхатыянум-ке (pēnthatyânum-ke) пе̄нтхатыянын-ке (pēnthatyânyn-ke) пе̄нтхатыянэ-ке (pēnthatyânè-ke) пе̄нтхатыянмена-ке (pēnthatyânmena-ke) пе̄нтхатыянына-ке (pēnthatyânyna-ke) пе̄нтхатыянэна-ке (pēnthatyânèna-ke) or пе̄нтхатыянэ̄н-ке (pēnthatyânè̄n-ke) пе̄нтхатыянува-ке (pēnthatyânuva-ke) пе̄нтхатыянына-ке (pēnthatyânyna-ke) пе̄нтхатыянаныла-ке (pēnthatyânanyla-ke)
Past Indefinite пе̄нтхатысум-ке (pēnthatysum-ke) пе̄нтхатысын-ке (pēnthatysyn-ke) пе̄нтхатыс-ке (pēnthatys-ke) пе̄нтхатысамена-ке (pēnthatysamena-ke) пе̄нтхатысына-ке (pēnthatysyna-ke) пе̄нтхатысыга-ке (pēnthatysyga-ke) пе̄нтхатысува-ке (pēnthatysuva-ke) пе̄нтхатысына-ке (pēnthatysyna-ke) пе̄нтхатысыт-ке (pēnthatysyt-ke)
Definite Singular пе̄нтхатыслум-ке (pēnthatyslum-ke) пе̄нтхатыслн-ке (pēnthatysln-ke) пе̄нтхатыстэ-ке (pēnthatystè-ke) пе̄нтхатысламена-ке (pēnthatyslamena-ke) пе̄нтхатыслына-ке (pēnthatyslyna-ke) пе̄нтхатыстэна-ке (pēnthatystèna-ke) пе̄нтхатыслува-ке (pēnthatysluva-ke) пе̄нтхатыслына-ке (pēnthatyslyna-ke) пе̄нтхатсаныла-ке (pēnthatsanyla-ke) or пе̄нтхатсаныл-ке (pēnthatsanyl-ke)
Dual пе̄нтхатасагум-ке (pēnthatasagum-ke) пе̄нтхатсагн-ке (pēnthatsagn-ke) пе̄нтхатсаге̄-ке (pēnthatsagē-ke) пе̄нтхатсагамена-ке (pēnthatsagamena-ke) пе̄нтхатсагына-ке (pēnthatsagyna-ke) пе̄нтхатсаге̄на-ке (pēnthatsagēna-ke) пе̄нтхатсагува-ке (pēnthatsaguva-ke) пе̄нтхатсагына-ке (pēnthatsagyna-ke) пе̄нтхатсаганыл-ке (pēnthatsaganyl-ke)
Plural пе̄нтхатсанум-ке (pēnthatsanum-ke) пе̄нтхатсанын-ке (pēnthatsanyn-ke) or пе̄нтхатсанэ̄-ке (pēnthatsanè̄-ke) пе̄нтхатсанамена-ке (pēnthatsanamena-ke) пе̄нтхатсанына-ке (pēnthatsanyna-ke) пе̄нтхатсана-ке (pēnthatsana-ke) пе̄нтхатсанэ̄на-ке (pēnthatsanè̄na-ke) пе̄нтхатсанува-ке (pēnthatsanuva-ke) пе̄нтхатсанына-ке (pēnthatsanyna-ke) or пе̄нтхатсана-ке (pēnthatsana-ke) пе̄нтхатсананыл-ке (pēnthatsananyl-ke) or пе̄нтхатсаныла-ке (pēnthatsanyla-ke) or пе̄нтхатсаныл-ке (pēnthatsanyl-ke)
Optative Active Indefinite пе̄нтхатнӯвум (pēnthatnūvum) пе̄нтхатнӯвын (pēnthatnūvyn) пе̄нтхатнув (pēnthatnuv) пе̄нтхатнуваме̄н (pēnthatnuvamēn) пе̄нтхатнувы̄н (pēnthatnuvȳn) пе̄нтхатнувы̄г (pēnthatnuvȳg) пе̄нтхатнувӯв (pēnthatnuvūv) пе̄нтхатнувы̄н (pēnthatnuvȳn) пе̄нтхатнӯвыт (pēnthatnūvyt)
Definite Singular пе̄нтхатнӯвлум (pēnthatnūvlum) пе̄нтхатнӯвлын (pēnthatnūvlyn) пе̄нтхатнӯвтэ (pēnthatnūvtè) пе̄нтхатнувламе̄н (pēnthatnuvlamēn) пе̄нтхатнувлы̄н (pēnthatnuvlȳn) пе̄нтхатнувтэ̄н (pēnthatnuvtè̄n) пе̄нтхатнувлув (pēnthatnuvluv) пе̄нтхатнувлы̄н (pēnthatnuvlȳn) пе̄нтхатнува̄ныл (pēnthatnuvānyl)
Dual пе̄нтхатнува̄гум (pēnthatnuvāgum) пе̄нтхатнува̄гын (pēnthatnuvāgyn) пе̄нтхатнува̄ге (pēnthatnuvāge) пе̄нтхатнувагаме̄н (pēnthatnuvagamēn) пе̄нтхатнувагы̄н (pēnthatnuvagȳn) пе̄нтхатнуваге̄н (pēnthatnuvagēn) пе̄нтхатнувагув (pēnthatnuvaguv) пе̄нтхатнувагы̄н (pēnthatnuvagȳn) пе̄нтхатнувага̄ныл (pēnthatnuvagānyl)
Plural пе̄нтхатнува̄нум (pēnthatnuvānum) пе̄нтхатнува̄нын (pēnthatnuvānyn) пе̄нтхатнува̄нэ (pēnthatnuvānè) пе̄нтхатнуванме̄н (pēnthatnuvanmēn) пе̄нтхатнуваны̄н (pēnthatnuvanȳn) пе̄нтхатнуванэ̄н (pēnthatnuvanè̄n) пе̄нтхатнуванув (pēnthatnuvanuv) пе̄нтхатнуваны̄н (pēnthatnuvanȳn) пе̄нтхатнува̄ныл (pēnthatnuvānyl)
Imperative Active Indefinite - пе̄нтхатэн (pēnthatèn) - - пе̄нтхатэ̄н (pēnthatè̄n) - - пе̄нтхатэ̄н (pēnthatè̄n) -
Definite Singular - пе̄нтхатэлн (pēnthatèln) - - пе̄нтхатэлы̄н (pēnthatèlȳn) - - пе̄нтхатэлы̄н (pēnthatèlȳn) -
Dual - пе̄нтхатэ̄гн (pēnthatè̄gn) - - пе̄нтхатэгы̄н (pēnthatègȳn) - - пе̄нтхатэгы̄н (pēnthatègȳn) -
Plural - пе̄нтхатэ̄нын (pēnthatè̄nyn) or пе̄нтхатэ̄н (pēnthatè̄n) - - пе̄нтхатэны̄н (pēnthatènȳn) or пе̄нтхатэ̄н (pēnthatè̄n) - - пе̄нтхатэны̄н (pēnthatènȳn) or пе̄нтхатэ̄н (pēnthatè̄n) -


Indicative Passive Present Indefinite пе̄нтхатавем (pēnthatavem) пе̄нтхатавен (pēnthataven) пе̄нтхатаве (pēnthatave) пе̄нтхатавеме̄н (pēnthatavemēn) пе̄нтхатаве̄н (pēnthatavēn) пе̄нтхатаве̄г (pēnthatavēg) пе̄нтхатаве̄в (pēnthatavēv) пе̄нтхатаве̄н (pēnthatavēn) пе̄нтхатавет (pēnthatavet)
Past Indefinite пе̄нтхатаве̄сум (pēnthatavēsum) пе̄нтхатаве̄сын (pēnthatavēsyn) пе̄нтхатавес (pēnthataves) пе̄нтхатавесаме̄н (pēnthatavesamēn) пе̄нтхатавесы̄н (pēnthatavesȳn) пе̄нтхатавесы̄г (pēnthatavesȳg) пе̄нтхатавесув (pēnthatavesuv) пе̄нтхатавесы̄н (pēnthatavesȳn) пе̄нтхатаве̄сыт (pēnthatavēsyt)
Conditional Passive Present Indefinite пе̄нтхатаве̄м-ке (pēnthatavēm-ke) пе̄нтхатаве̄н-ке (pēnthatavēn-ke) пе̄нтхатаве̄-ке (pēnthatavē-ke) пе̄нтхатаве̄мена-ке (pēnthatavēmena-ke) пе̄нтхатаве̄на-ке (pēnthatavēna-ke) пе̄нтхатаве̄га-ке (pēnthatavēga-ke) пе̄нтхатаве̄ва-ке (pēnthatavēva-ke) пе̄нтхатаве̄на-ке (pēnthatavēna-ke) пе̄нтхатаве̄т-ке (pēnthatavēt-ke)
Past Indefinite пе̄нтхатавесум-ке (pēnthatavesum-ke) пе̄нтхатавесын-ке (pēnthatavesyn-ke) пе̄нтхатаве̄с-ке (pēnthatavēs-ke) пе̄нтхатавесамена-ке (pēnthatavesamena-ke) пе̄нтхатавесына-ке (pēnthatavesyna-ke) пе̄нтхатавесыга-ке (pēnthatavesyga-ke) пе̄нтхатавесува-ке (pēnthatavesuva-ke) пе̄нтхатавесына-ке (pēnthatavesyna-ke) пе̄нтхатавесыта-ке (pēnthatavesyta-ke)
Mirative Passive Present Indefinite пе̄нтхатнэм (pēnthatnèm) пе̄нтхатнэн (pēnthatnèn) пе̄нтхатнэ̄тэ (pēnthatnè̄tè) пе̄нтхатнэме̄н (pēnthatnèmēn) пе̄нтхатнэ̄н (pēnthatnè̄n) or пе̄нтхатнэны̄н (pēnthatnènȳn) пе̄нтхатнэтэ̄н (pēnthatnètè̄n) пе̄нтхатнэ̄в (pēnthatnè̄v) пе̄нтхатнэ̄ (pēnthatnè̄) or пе̄нтхатнэны̄н (pēnthatnènȳn) пе̄нтхатнэ̄ныл (pēnthatnè̄nyl)
Past Indefinite пе̄нтхатмам (pēnthatmam) пе̄нтхатман (pēnthatman) пе̄нтхатма (pēnthatma) пе̄нтхатмаме̄н (pēnthatmamēn) пе̄нтхатма̄н (pēnthatmān) пе̄нтхатма̄г (pēnthatmāg) пе̄нтхатмав (pēnthatmav) пе̄нтхатма̄н (pēnthatmān) пе̄нтхатмат (pēnthatmat)
Optative Passive Indefinite пе̄нтхатнувэм (pēnthatnuvèm) пе̄нтхатнувэн (pēnthatnuvèn) пе̄нтхатнувэ (pēnthatnuvè) пе̄нтхатнувэме̄н (pēnthatnuvèmēn) пе̄нтхатнувэн (pēnthatnuvèn) пе̄нтхатнувэг (pēnthatnuvèg) пе̄нтхатнувэв (pēnthatnuvèv) пе̄нтхатнувэн (pēnthatnuvèn) пе̄нтхатнувэт (pēnthatnuvèt)
Other forms
Infinitive пе̄нтхатуӈкве (pēnthatuňkve) Past part. пе̄нтхатум (pēnthatum) Present part. пе̄нтхатнэ (pēnthatnè) Negative пе̄нтхатта̄л (pēnthattāl)
Temporal пе̄нтхатке̄мт (pēnthatkēmt) пе̄нтхатке̄нт (pēnthatkēnt) пе̄нтхатке̄т (pēnthatkēt) пе̄нтхаткеме̄нт (pēnthatkemēnt) пе̄нтхатке̄нт (pēnthatkēnt) пе̄нтхатке̄гт (pēnthatkēgt) пе̄нтхатке̄вт (pēnthatkēvt) пе̄нтхатке̄нт (pēnthatkēnt) пе̄нтхатке̄тт (pēnthatkētt)

References

[edit]
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пе̄нтхатуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO