паюсный
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]па́юсный • (pájusnyj)
- pressed (caviar)
- 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава VII. Нехорошая квартирка”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- Стёпа, тара́ща глаза́, уви́дел, что на ма́леньком сто́лике сервиро́ван подно́с, на ко́ем име́ется наре́занный бе́лый хлеб, па́юсная икра́ в ва́зочке, бе́лые марино́ванные грибы́ на таре́лочке, что́-то в кастрю́льке и, наконе́ц, во́дка в объёмистом ювели́ршином графи́нчике.
- Stjópa, tarášča glazá, uvídel, što na málenʹkom stólike serviróvan podnós, na kójem iméjetsja narézannyj bélyj xleb, pájusnaja ikrá v vázočke, bélyje marinóvannyje gribý na taréločke, štó-to v kastrjúlʹke i, nakonéc, vódka v obʺjómistom juvelíršinom grafínčike.
- Styopa, rolling his eyes, saw that a tray had been set on a small table, on which tray there were sliced white bread, pressed caviar in a little bowl, pickled mushrooms on a dish, something in a saucepan, and, finally, vodka in a roomy decanter belonging to the jeweller’s wife.
Declension
[edit]Declension of па́юсный (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | па́юсный pájusnyj |
па́юсное pájusnoje |
па́юсная pájusnaja |
па́юсные pájusnyje | |
| genitive | па́юсного pájusnovo |
па́юсной pájusnoj |
па́юсных pájusnyx | ||
| dative | па́юсному pájusnomu |
па́юсной pájusnoj |
па́юсным pájusnym | ||
| accusative | animate | па́юсного pájusnovo |
па́юсное pájusnoje |
па́юсную pájusnuju |
па́юсных pájusnyx |
| inanimate | па́юсный pájusnyj |
па́юсные pájusnyje | |||
| instrumental | па́юсным pájusnym |
па́юсной, па́юсною pájusnoj, pájusnoju |
па́юсными pájusnymi | ||
| prepositional | па́юсном pájusnom |
па́юсной pájusnoj |
па́юсных pájusnyx | ||