паутина

Russian

Alternative forms

• паучи́на (paučína) (dialectal)

Etymology

This form arose by confusion between Old East Slavic паучина (paučina) (a form still found in dialects), inherited from Proto-Slavic *paǫčina, and dialectal пути́на (putína), which is related to the word пу́ты (púty, “fetters”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pəʊˈtʲinə]

• Audio:

  (file)

Noun

паути́на • (pautína) f inan (genitive паути́ны, nominative plural паути́ны, genitive plural паути́н, diminutive паути́нка)

1. spiderweb, cobweb
   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Свирель; English translation from Constance Garnett, transl., The Pipe, 1918:

     Разморё́нный духото́ю ело́вой ча́щи, весь в паути́не и в хво́йных и́глах, пробира́лся с ружьё́м к опу́шке прика́зчик из Деме́нтьева ху́тора, Мелито́н Ши́шкин.

     Razmorjónnyj duxotóju jelóvoj čášči, vesʹ v pautíne i v xvójnyx íglax, probirálsja s ružʹjóm k opúške prikázčik iz Deméntʹjeva xútora, Melitón Šíškin.

     Meliton Shishkin, a bailiff from the Dementyev farm, exhausted by the sultry heat of the fir-wood and covered with spiders' webs and pine-needles, made his way with his gun to the edge of the wood.

Declension

Declension of паути́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	паути́на pautína	паути́ны pautíny
genitive	паути́ны pautíny	паути́н pautín
dative	паути́не pautíne	паути́нам pautínam
accusative	паути́ну pautínu	паути́ны pautíny
instrumental	паути́ной, паути́ною pautínoj, pautínoju	паути́нами pautínami
prepositional	паути́не pautíne	паути́нах pautínax

Derived terms

• паути́нник (pautínnik)
• паути́нный (pautínnyj)

 

Related terms

• пау́к (paúk)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “паутина”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress