пасторский

Russian

Etymology

па́стор (pástor) +‎ -ский (-skij)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpastərskʲɪj]

Adjective

па́сторский • (pástorskij)

1. (relational) pastor
   • 1849, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], Маленький герой; English translation from Constance Garnett, transl., A Little Hero, 1918:

     Она́ была́ чу́дно хороша́, и что́-то бы́ло в её красоте́, что так и мета́лось в глаза́ с пе́рвого взгля́да. И, уж коне́чно, она́ непохо́жа была́ на тех ма́леньких стыдли́веньких блонди́ночек, бе́леньких, как пушо́к, и не́жных, как бе́лые мы́шки и́ли па́сторские до́чки.

     Oná bylá čúdno xorošá, i štó-to býlo v jejó krasoté, što tak i metálosʹ v glazá s pérvovo vzgljáda. I, už konéčno, oná nepoxóža bylá na tex málenʹkix stydlívenʹkix blondínoček, bélenʹkix, kak pušók, i néžnyx, kak bélyje mýški íli pástorskije dóčki.

     She was wonderfully good-looking, and there was something in her beauty which drew one's eyes from the first moment. And certainly she had nothing in common with the ordinary modest little fair girls, white as down and soft as white mice, or pastors' daughters.

Declension

Declension of па́сторский (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		па́сторский pástorskij	па́сторское pástorskoje	па́сторская pástorskaja	па́сторские pástorskije
genitive		па́сторского pástorskovo		па́сторской pástorskoj	па́сторских pástorskix
dative		па́сторскому pástorskomu		па́сторской pástorskoj	па́сторским pástorskim
accusative	animate	па́сторского pástorskovo	па́сторское pástorskoje	па́сторскую pástorskuju	па́сторских pástorskix
	inanimate	па́сторский pástorskij			па́сторские pástorskije
instrumental		па́сторским pástorskim		па́сторской, па́сторскою pástorskoj, pástorskoju	па́сторскими pástorskimi
prepositional		па́сторском pástorskom		па́сторской pástorskoj	па́сторских pástorskix