пандур

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Hungarian pandúr. According to BER, perhaps of Slavic origin, reflecting Proto-Slavic *pǫdurъ (formally equivalent to пъдя (pǎdja, “to chase away”) +‎ -ур (-ur)).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐnˈdur]

Noun

панду́р • (pandúr) m

1. (obsolete) guard, sentry, patrol in the army (particularly in the Austro-Hungarian army)

Declension

Declension of панду́р

	singular	plural
indefinite	панду́р pandúr	панду́ри pandúri
definite (subject form)	панду́рът pandúrǎt	панду́рите pandúrite
definite (object form)	панду́ра pandúra
count form	—	панду́ра pandúra

Alternative forms

• панду́рин (pandúrin)

Related terms

• пъда́р (pǎdár, “watchman, guard”)

References

• “пандур”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пандур”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 43

Macedonian

Etymology

Borrowed from Hungarian pandúr.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpandur]
• Hyphenation: пан‧дур

Noun

пандур • (pandur) m (plural пандури, relational adjective пандурски)

1. (archaic) armed guard, pandur
2. (slang, derogatory) policeman
3. (figurative, derogatory) violent person, cruel person

Declension

Declension of пандур

	singular	plural
indefinite	пандур (pandur)	пандури (panduri)
definite unspecified	пандурот (pandurot)	пандурите (pandurite)
definite proximal	пандуров (pandurov)	пандуриве (pandurive)
definite distal	пандурон (panduron)	пандурине (pandurine)
vocative	пандуру (panduru)	пандури (panduri)
count form	—	пандура (pandura)

References

• “пандур” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Serbo-Croatian

Etymology

From Hungarian pandúr.

Pronunciation

• IPA^(key): /pǎnduːr/
• Hyphenation: пан‧дур

Noun

па̀ндӯр m (Latin spelling pàndūr)

1. (derogatory) policeman
2. tipstaff
3. (slang) redcoat (British soldier)

Declension

Declension of пандур

	singular	plural
nominative	па̀ндӯр	пандури
genitive	панду́ра	пандура
dative	пандуру	пандурима
accusative	пандура	пандуре
vocative	пандуре	пандури
locative	пандуру	пандурима
instrumental	пандуром	пандурима

Synonyms

• (policeman): полица́јац

References

• “пандур”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024