охранительница

Russian

Etymology

охрани́тель (oxranítelʹ) +‎ -ница (-nica)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐxrɐˈnʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə]

Noun

охрани́тельница • (oxranítelʹnica) f anim (genitive охрани́тельницы, nominative plural охрани́тельницы, genitive plural охрани́тельниц, masculine охрани́тель)

1. female equivalent of охрани́тель (oxranítelʹ): female protector, protectress
   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава десятая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     — Ниче́м вы ему́ не обя́заны, — говори́ли нам на́ши охрани́тельницы, — а напро́тив, э́то он-то всё и наде́лал.

     — Ničém vy jemú ne objázany, — govoríli nam náši oxranítelʹnicy, — a naprótiv, éto on-to vsjo i nadélal.

     “You owe him nothing,” our protectresses said. “On the contrary, it was he who caused it all.”

Declension

Declension of охрани́тельница (anim fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	охрани́тельница oxranítelʹnica	охрани́тельницы oxranítelʹnicy
genitive	охрани́тельницы oxranítelʹnicy	охрани́тельниц oxranítelʹnic
dative	охрани́тельнице oxranítelʹnice	охрани́тельницам oxranítelʹnicam
accusative	охрани́тельницу oxranítelʹnicu	охрани́тельниц oxranítelʹnic
instrumental	охрани́тельницей, охрани́тельницею oxranítelʹnicej, oxranítelʹniceju	охрани́тельницами oxranítelʹnicami
prepositional	охрани́тельнице oxranítelʹnice	охрани́тельницах oxranítelʹnicax