отыскать
Appearance
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]отыска́ть • (otyskátʹ) pf (imperfective оты́скивать)
- to find, to track down
- 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:
- Он наде́л своё пальто́, похо́жее на те капо́ты, каки́е шьют де́тям в небога́тых се́мьях, подня́л воротни́к и стал что́-то дли́нно расска́зывать; пото́м, ви́дя, что его́ не слу́шают, переки́нул че́рез плечо́ свой плед, от кото́рого па́хло де́тской, и с винова́тым, умоля́ющим лицо́м попроси́л меня́ отыска́ть его́ ша́пку.
- On nadél svojó palʹtó, poxóžeje na te kapóty, kakíje šʹjut détjam v nebogátyx sémʹjax, podnjál vorotník i stal štó-to dlínno rasskázyvatʹ; potóm, vídja, što jevó ne slúšajut, perekínul čérez plečó svoj pled, ot kotórovo páxlo détskoj, i s vinovátym, umoljájuščim licóm poprosíl menjá otyskátʹ jevó šápku.
- He put on his coat, which was cut like children's coats in poor families, pulled up the collar, and began telling some long-winded story; then, seeing he was not listened to, he flung the rug that smelt of the nursery over one shoulder, and with a guilty and imploring face begged me to find his hat.
- to look up, to search
Conjugation
[edit]Conjugation of отыска́ть (class 6c perfective transitive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | отыска́ть otyskátʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | отыска́вший otyskávšij |
passive | — | оты́сканный otýskannyj |
adverbial | — | отыска́в otyskáv, отыска́вши otyskávši |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | — | отыщу́ otyščú |
2nd singular (ты) | — | оты́щешь otýščešʹ |
3rd singular (он/она́/оно́) | — | оты́щет otýščet |
1st plural (мы) | — | оты́щем otýščem |
2nd plural (вы) | — | оты́щете otýščete |
3rd plural (они́) | — | оты́щут otýščut |
imperative | singular | plural |
отыщи́ otyščí |
отыщи́те otyščíte | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | отыска́л otyskál |
отыска́ли otyskáli |
feminine (я/ты/она́) | отыска́ла otyskála | |
neuter (оно́) | отыска́ло otyskálo |
Derived terms
[edit]- отыска́ться impf (otyskátʹsja)